Qijî Nerimit

Diyalekt: Soranî 1554
قژی نەرمی* وەکوو تاڵی خۆرەتاوە
بە سەر شان و قۆڵی سپی پەرش و خاو
نەغمەی شیرین ئاوازی پڕ* لە دەنگا
ورشەی سەرنج لە ناو چاوێکی مەنگا
درەختەکەی سەر کانییەکەی باخی چەم
پێئەکەنێت و گەڵای ئەڵێن پڕ بە دەم*
لە بیرمانە مناڵ بووین* لەناو باخا
زەردەی دەمان* ئەدا بە پشتی داخا
تۆ بنواڕە ئەو کانییە نازدارە
ئێستاش وێنەی هەردووکمانی تیا دیارە
قژی نەرمی وەکوو تاڵی خۆرەتاوە
بە سەر شان و قۆڵی سپی پەرش و خاو

قژی زەردی* وەکوو تاڵی خۆرەتاوە
بە سەر شان و قۆڵی سپی پەرش و خاو
نەغمەی شیرین ئاوازی پڕ لە دەنگا
ورشەی سەرنج لە ناو چاوێکی مەنگا
خاڵێکی کاڵ نەخشێکی جوان لەسەر ڕوو
بەژن و باڵات وردیلە و ڕێک و هەڵچوو
زەردەخەنەی ئەو ڕووە هی ئەو لێوە
فریشتەی هەستی* هی ئەم دڵە بزێوە
وای لێ ئەکا بێتە سەما و گۆرانی
بلەرزێنێ تەلی ئاوازی جوانی

قژی زەردی* وەکوو تاڵی خۆرەتاوە
بە سەر شان و قۆڵی سپی پەرش و خاو

هۆنراوە: کامەران موکری
Qijî nermî* wekû talî xoretawe
Be ser şan û qolî sipî perş û xaw
Nexmey şîrîn awazî pir* le denga
Wirşey serinc le naw çawêkî menga
Dirextekey ser kanîyekey baxî çem
Pê’ekenêt û gelay elên pir be dem*
Le bîrmane minal bûyn* lenaw baxa
Zerdey deman* eda be piştî daxa
To binware ew kanîye nazdare
Êstaş wêney herdûkmanî tya dyare
Qijî nermî wekû talî xoretawe
Be ser şan û qolî sipî perş û xaw

Qijî zerdî* wekû talî xoretawe
Be ser şan û qolî sipî perş û xaw
Nexmey şîrîn awazî pir le denga
Wirşey serinc le naw çawêkî menga
Xalêkî kal nexşêkî cwan leser rû
Bejin û balat wirdîle û rêk û helçû
Zerdexeney ew ruwe hî ew lêwe
Firîştey hestî* hî em dile bizêwe
Way lê eka bête sema û goranî
Bilerzênê telî awazî cwanî

Qijî zerdî* wekû talî xoretawe
Be ser şan û qolî sipî perş û xaw

Honrawe: kameran mukirî

Rapora çewtî