Çawî Ciwan Ciwanin Ciwan

Diyalekt: Soranî 1749
چاوی جوان جوانن جوان
جوانترین دەستکاری خوان
چاوی جوان جوانن جوان
جوانترین کرداری خوان
هەرچەند چاوم گێڕا لە نێو چاوانی
تێڕ تەماشای چاوی نەبووم بە جوانی*؟
شەماڵ هات و دای لە زولفی ڕەشماری
کوشتمی کەوتمە نێو چاڵی زەنەخدانی

چاوی جوان جوانن جوان
جوانترین دەستکاری خوان
جوانن جوان چاوی جوان
جوانترین دەستکاری خوان
کاتی چاوی جوان دەبینم بە مەستی
پێی خۆش ئەبم وەک *؟ ئەلەستی
ئەو چاوانە ئەوەندە قووڵ و مەسن
خۆی بە تەنیا هەزار گۆرانی و بەندن

چاوی جوان جوانن جوان
جوانترین دەستکاری خوان
جوانن جوان چاوی جوان
جوانترین دەستکاری خوان
چاوی جوان جوانن جوان
جوانترین دەستکاری خوان
بووم بە چاوان بۆ چاوە جوانەکانی
تا ڕزگار بم لە بەندی چاوەکانی
دوو چاوانی ڕەشی جوانی قەترانی
بوون بە لافاو پەیڤ*؟ و شیعر و گۆرانی

کاتێ چاوی جوان دەبینم
تینوو و مچورک و تەزینم
هەوڵ مەدەن*؟ بۆ هەڵبەستێ
گڕ لە گشت گیانم هەڵبستێ
ئەویش شیعرێ تێکەڵ ئەوین بێ
تیشکی وەکوو ئاگرانێ*؟ بێ
ئەویش شیعرێ تێکەڵ ئەوین بێ
تیشکی وەک ئاگر ئەدا تین
نازانی چاو چیم لێ دەکا
ڕەنگ بێ هیچکەس باوەڕ نەکا
گشت گیانم ئەتوێنێتەوە
سەرلەنوێ دەبووژێنێتەوە

*؟= ئەو وشانەمان بۆ ساغ نەبووەتەوە، تکایە ئەگەر دەیزانن لە ڕێگەی بەشی "ڕاپۆرتی هەڵە" بۆمانی بنووسن.
زۆر سپاس
Çawî cwan cwanin cwan
Cwantirîn destikarî xwan
Çawî cwan cwanin cwan
Cwantirîn kirdarî xwan
Herçend çawim gêra le nêw çawanî
Têr temaşay çawî nebûm be cwanî*?
Şemal hat û day le zulfî reşmarî
Kuştimî kewtime nêw çalî zenexdanî

Çawî cwan cwanin cwan
Cwantirîn destikarî xwan
Cwanin cwan çawî cwan
Cwantirîn destikarî xwan
Katî çawî cwan debînim be mestî
Pêy xoş ebim wek *? elestî
Ew çawane ewende qûl û mesin
Xoy be tenya hezar goranî û bendin

Çawî cwan cwanin cwan
Cwantirîn destikarî xwan
Cwanin cwan çawî cwan
Cwantirîn destikarî xwan
Çawî cwan cwanin cwan
Cwantirîn destikarî xwan
Bûm be çawan bo çawe cwanekanî
Ta rizgar bim le bendî çawekanî
Dû çawanî reşî cwanî qetranî
Bûn be lafaw peyv*? we şî’ir û goranî

Katê çawî cwan debînim
Tînû û miçurk û tezînim
Hewl meden*? bo helbestê
Gir le gişt gyanim helbistê
Ewîş şî’rê têkel ewîn bê
Tîşkî wekû agiranê*? bê
Ewîş şî’rê têkel ewîn bê
Tîşkî wek agir eda tîn
Nazanî çaw çîm lê deka
Reng bê hîçkes bawer neka
Gişt gyanim etwênêtewe
Serlenwê debûjênêtewe

*?= ew wişaneman bo sax nebuwetewe, tikaye eger deyzanin le rêgey beşî "raportî hele" bomanî binûsin.
Zor sipas

Rapora çewtî