Laye Layet Bo Dekem

Diyalekt: Soranî 1853

زین بەرگم بەڤەنید ڕوو مادیوونم
خەڤەر مە بەۆری تۆ سی هالووڤوونم
دایە دایە ڤەخت جەنگە
قتارکەێ باڵای سەرم پورێش د شەنگە

نە خودا دەمکوژێ نە بۆخۆم دەمرم
من چونکێ غەریبم کەس ناگرێ قەدرم
کەس ناگرێ قەدرم
لایە لایەت بۆ دەکەم بەڵکم خەو بتباتەوە
درێژ بم تا بەیانی ناسکێژن بە لاتەوە
بریا من  خڕخاڵ بم بە پاتەوە

نازییێ سی تۊ بەکۆ جوومە وەرێتە
تێرکردن تو قەورەسوو شیر نەرێتە
دایە دایە ڤەخت جەنگە
قتارکەێ باڵای سەرم پورێش د شەنگە

ئەرێ هەتا پیر نەبووم
هەتا جوان بووم فرە پیر نەبووم
ئەرێ ئەمکرد ڕاوی باز بیللا سۆنەگیر نەبووم
ئێستا کە پیرم من ئەگرم سۆنە
سۆنەش سڵ ئەکات لاڵ بم لە داوی کۆنە

ئەرێ بانە وێران بێت دوور لە ئیمامان
یاڕەبی دوور لە ئیمامان
وا دەبن بە باعیسی توولەنەمامان
ئەی هاوار توولەنەمامان
لایە لایەت بۆ دەکەم بەڵکم خەو بتباتەوە
ڕاکشێم لە سەرینت تاکوو ڕۆژ بەلاتەوە
عەمر و چاوم کەژاڵێ خڕخاڵم بە پاتەوە



دایە دایە ڤەخت جەنگە
قتارکەێ باڵای سەرم پورێش د شەنگە

ئەرێ دەترسم بمرم نەتبینمەوە
گیانەکەم نەتبینمەوە عەمرەکەم نەتبینمەوە
یاڕەبی یاڕەب بە جوانەمەرگی سەر بنێمەوە
ئیلاهی سەر بنێمەوە
لایە لایەت بۆ دەکەم تاکوو ڕۆژ بەلاتەوە
دوعا بکە من با بمرم خڕخاڵ بم بە پاتەوە

قەلایانە بگەردیت چینە ڤه چینە
لەشێکەمە ڤەرداریت کافەر نەینە
دایە دایە ڤەخت جەنگە
قتارکەێ باڵای سەرم پورێش د شەنگە

دەس لە باڵات هەڵناگرم گەر ببم هیلاک
چاوڕەشێ گەر ببم هیلاک
گەر بمکەن [بە زیندانی لە فەلەکولئەفلاک]
*?
Zîn bergim bevenîd rû madyûnim
Xever me بەۆری to sî halûvûnim
Daye daye vext cenge
قتارکەێ balay serim purêş di şenge

Ne xuda demkujê ne boxom demirim
Min çunkê xerîbim kes nagrê qedirim
Kes nagrê qedirim
Laye layet bo dekem belkim xew bitbatewe
Dirêj bim ta beyanî naskêjin be latewe
Birya min *? xirxal bim be patewe

Nazîyê sî tü beko cûme werête
Têrkirdin tu qewresû şîr nerête
Daye daye vext cenge
قتارکەێ balay serim purêş di şenge

Erê heta pîr nebûm
Heta cwan bûm fire pîr nebûm
Erê emkird rawî baz bîlla sonegîr nebûm
Êsta ke pîrim min egirim sone
Soneş sil ekat lal bim le dawî kone

Erê bane wêran bêt dûr le îmaman
Yarebî dûr le îmaman
Wa debin be ba’îsî tûlenemaman
Ey hawar tûlenemaman
Laye layet bo dekem belkim xew bitbatewe
Rakşêm le serînit takû roj belatewe
’emir û çawim kejalê xirxalim be patewe

*?
*?
Daye daye vext cenge
قتارکەێ balay serim purêş di şenge

Erê detirsim bimirim netbînmewe
Gyanekem netbînmewe ’emrekem netbînmewe
Yarebî yareb be cwanemergî ser binêmewe
Îlahî ser binêmewe
Laye layet bo dekem takû roj belatewe
Du’a bike min ba bimirim xirxal bim be patewe

Qelayane bigerdît çîne vih çîne
Leşêkeme verdarît kafer neyne
Daye daye vext cenge
قتارکەێ balay serim purêş di şenge

Des le balat helnagirim ger bibim hîlak
Çawreşê ger bibim hîlak
Ger bimken [be zîndanî le felekul’eflak]

Rapora çewtî