Mecnûn

Diyalekt: Soranî 900
سەرلەنوێ ئەوساڵ باخ دڵ بە سوێیە
شەقام چاوەڕێی بارانی نوێیە
کیژ هەوری پەڵە لە نێو سەمای داوە
کوڕ شاخ دەخوێنێ و شار لە نیگای داوە

سەرلەنوێ کۆتر بە ئاسمانەوە
فڕین بە واتای نیشتیمانەوە
ناوی باخ بێنن با جوانی دیار بێ
با ئاوێنەتان پڕ لە بەهار بێ

دیسان من دەنگم هێلانەی ڕووبار
ئاوازم کەشتی دەریای بێ کەنار
ڕووناکی دەڵێ مانگ دێتە ژوانم
هەورم، ڕووبارم کوڕی بارانم

مەجنوون لەبەر چی وا دەکەی مەقسوود و دەردی تۆ چییە
بۆ چوویە شاخ و کێو و کۆ، کارت هەمیشە زارییە
بۆ چوویە شاخ و کێو و کەژ، کارت هەمیشە زارییە

سەت کیژی جوانتر لێرە هەن گەر مەتڵەبی تۆ جوانییە
شەیدا مەبە، زاری مەکە دنیا سەراسەر فانییە
دەردی عیشق نازانی تۆ، دەردی عیشق گەورە و گرانە
مەیدانی عیشق و عاشقی سووتان و گریان و فوغانە

نووری عیشق نابیندرێ هەر وەک ڕوحی پەروانەیە
هەرکەس کە ئەهلی دڵ نەبێ، مەجنوونی پێ دێوانەیە
عاشق بە دڵ شەیدا نەبێ، سووتانی پێ ئەفسانەیە
مەردانی ڕێگای عاشقی سەر دادەنێن مەردانەیە
عاشق هەتا سەر دانەنێ ناگاتە ڕێی ئاوی حەیاتێ
مەردی دەوێ سەر دابنێ و مەردانە بۆ ڕێگای نەجاتێ*
Serlenwê ewsal bax dil be swêye
Şeqam çawerêy baranî nwêye
Kîj hewrî pele le nêw semay dawe
Kur şax dexwênê û şar le nîgay dawe

Serlenwê kotir be asmanewe
Firîn be watay nîştîmanewe
Nawî bax bênin ba cwanî dyar bê
Ba awênetan pir le behar bê

Dîsan min dengim hêlaney rûbar
Awazim keştî deryay bê kenar
Rûnakî delê mang dête jwanim
Hewrim, rûbarim kurî baranim

Mecnûn leber çî wa dekey meqsûd û derdî to çîye
Bo çûye şax û kêw û ko, karit hemîşe zarîye
Bo çûye şax û kêw û kej, karit hemîşe zarîye

Set kîjî cwantir lêre hen ger metlebî to cwanîye
Şeyda mebe, zarî meke dinya seraser fanîye
Derdî ’îşq nazanî to, derdî ’îşq gewre û girane
Meydanî ’îşq û ’aşiqî sûtan û giryan û fuxane

Nûrî ’îşq nabîndirê her wek ruhî perwaneye
Herkes ke ehlî dil nebê, mecnûnî pê dêwaneye
’aşiq be dil şeyda nebê, sûtanî pê efsaneye
Merdanî rêgay ’aşiqî ser dadenên merdaneye
’aşiq heta ser danenê nagate rêy awî heyatê
Merdî dewê ser dabnê û merdane bo rêgay necatê*

Rapora çewtî