Mihemed Mamlê
کاتی بەهارە چاوەکەم! بێ بچینە باغی دووبەدوو گوڵ بچنین بە هەردوو دەس، بێینە سەما و جوستوجوو ساقی بە هەڵپەڕینەوە دێت و دەچێ لە نێو چەمەن خونچە بە پێکەنینەوە دڵ دەڕفێنێ زوو بە زوو بولبول و قومری هەر تەڕەف سازی تەڕەب دەکەن، کەچی لە شاخی گوڵ، لە داخی دڵ خۆ دەنوێنێ کوندەبوو عەڕعەڕ و سەرو و نارەوەن پاکی بە دەم نەسیمەوە بە ڕەقس و شەوق و زەوقەوە دێن و دەچن بە ئارەزوو ئەدەب دڕا دەفی لەبەر تەرەب لە باخ و گوڵشەنا لە لای بەشەر لەبۆ دەوا نەما حەیا و ئابڕوو خۆشییە، کەیفە، شادییە، بەزمە، هەرایە، چۆپییە بە عیشقی بووکی بولبولێ*، خونچە کە بووکە، دڵ خەسوو ڕاز و نیازی دڵ دەکەن بولبول و قومری پێکەوە هەردوو بە فکری بیکرەوە، خونچە بە یەک دەدەن بە شوو هەر بەتەنێ 'ئیمای'یە بێبەش و بەهرە مایەوە خەرمەنی خەم بە با دەکا، دەنکی ئەسەف دەکا بە توو
Katî behare çawekem! bê biçîne baxî dûbedû Gul biçnîn be herdû des, bêyne sema û custucû Saqî be helperînewe dêt û deçê le nêw çemen Xunçe be pêkenînewe dil derfênê zû be zû Bulbul û qumrî her teref sazî tereb deken, keçî Le şaxî gul, le daxî dil xo denwênê kundebû ’er’er û seru û narewen pakî be dem nesîmewe Be reqis û şewq û zewqewe dên û deçin be arezû Edeb dira defî leber tereb le bax û gulşena Le lay beşer lebo dewa nema heya û abrû Xoşîye, keyfe, şadîye, bezme, heraye, çopîye Be ’îşqî bûkî bulbulê*, xunçe ke bûke, dil xesû Raz û nyazî dil deken bulbul û qumrî pêkewe Herdû be fikirî bîkirewe, xunçe be yek deden be şû Her betenê 'îmay'ye bêbeş û behre mayewe Xermenî xem be ba deka, denkî esef deka be tû