Meqamî Wey Xanê

Diyalekt: Soranî 1064
خانێ وەی خانێ 
من ئێستا وەک مەراق ئامادە و چون هاوار لەسەر پێم
وەی خانێ وەی خانێ وەی خانێ ئاخ
ئەپرسم
ئاخ ئەپرسم لە پێشدا
پێ بخەمە کام خاکی واوەیلا
و کام عەردی زریکە
و کام وەرزی کوژراوی لەشمەوە
وەی خانێ ئاخ
خانێ وەی خانێ وەی خانێ...
واوەیلا وەیڕۆ وەی خانێ

وەی خانێ ئاخ
سەرەتا بچمە ناو کام گەرووی زایەڵە
و کام ماڵی گەڕۆکی مەرگمەوە
وەی خانێ ئاخ
یەکەم جار سەرم بکەم
بە چیدا؟
بە تەمدا؟
بە خوێندا؟
بە گڵدا؟
بە کوێدا؟
وەی خانێ وەی خانێ
لەبەر دەم کام دەشتی شیوەن
و کام هەوای خنکاو
و کام گۆڕی ئەستێرە
و دەربەندی قیژەدا بوەستم
وەی خانێ

وەی خانێ
پێم بڵێن چۆن بڕۆم
وەی خانێ وەی خانێ
ڕاستەوڕاست؟
بەرەو خوار؟
بەرەو ژوور بۆ لای خوا؟
چۆن بڕۆم؟
وەی خانێ وەی خانێ ئاخ
بەرانبەر سەرابی خۆراوا مل بنێم
یان هەڵمی سورباوی ڕۆژهەڵات؟
پێچاوپێچ؟
وەی خانێ ئاخ
وەی خانێ وەی خانێ وەی خانێ
واوەیلا وەیڕۆ
وەی خانێ ئاخ

وەی خانێ ئاخ
پێم بڵێن چۆن بڕۆم؟
لەگەڵ کێ ئاخ؟
بە قسەی کام خۆڵ
و کام لم
و کام سەحرای عەدەم
و بە قسەی کام ڕەنگی پەلکەگیا
و کام پووش و پەڵاشی ڕۆمادی و کەربەلا
و بە قسەی کام لاڕێی ڕەشەبا
و کام داڵی نوگرەکەی سەلمان
و کام حوجری ئاخ
کام و کام جرجی خوار بەغدا بکەم
و کام گومان بکەمە ڕێبەری سۆراخی سەفەرم
پێم بڵێن، پێم بڵێن، پێم بڵێن
وەی خانێ وەی خانێ وەی خانێ
وەیڕۆ واوەیلا
وەی خانێ ئاخ
Xanê wey xanê 
Min êsta wek meraq amade û çun hawar leser pêm
Wey xanê wey xanê wey xanê ax
Epirsim
Ax epirsim le pêşda
Pê bixeme kam xakî waweyla
Û kam ’erdî zirîke
Û kam werzî kujrawî leşmewe
Wey xanê ax
Xanê wey xanê wey xanê...
Waweyla weyro wey xanê

Wey xanê ax
Sereta biçme naw kam gerûy zayele
Û kam malî gerokî mergimewe
Wey xanê ax
Yekem car serim bikem
Be çîda?
Be temda?
Be xwênda?
Be gilda?
Be kwêda?
Wey xanê wey xanê
Leber dem kam deştî şîwen
Û kam heway xinkaw
Û kam gorî estêre
Û derbendî qîjeda bwestim
Wey xanê

Wey xanê
Pêm bilên çon birom
Wey xanê wey xanê
Rastewrast?
Berew xwar?
Berew jûr bo lay xwa?
Çon birom?
Wey xanê wey xanê ax
Beranber serabî xorawa mil binêm
Yan helmî surbawî rojhelat?
Pêçawpêç?
Wey xanê ax
Wey xanê wey xanê wey xanê
Waweyla weyro
Wey xanê ax

Wey xanê ax
Pêm bilên çon birom?
Legel kê ax?
Be qisey kam xol
Û kam lim
Û kam sehray ’edem
Û be qisey kam rengî pelkegya
Û kam pûş û pelaşî romadî û kerbela
Û be qisey kam larêy reşeba
Û kam dalî nugrekey selman
Û kam hucrî ax
Kam û kam circî xwar bexda bikem
Û kam guman bikeme rêberî soraxî seferim
Pêm bilên, pêm bilên, pêm bilên
Wey xanê wey xanê wey xanê
Weyro waweyla
Wey xanê ax

Rapora çewtî