Dêwane

Diyalekt: Soranî 1339
سەرقافڵەچی کاروانی سوێند دەدەم بەو خودایە
لە دایک و باب و برا هیچیان لەگەڵی نایە
گەر چوویە بۆ هەواری ئاگات بێ لە لەیلایە
چاوی ڕەشی زۆر جوانە پیاوی دەکا دێوانە
چین چینە زوڵف و پرچی هێلانەی عاشقانە

قافڵە گەییە سەر مێرگان چادر و چیخ هەڵدراوە
بەڵام حەیفێک و سەد حەیف یاری من بەجێ ماوە
بە ئارەزووی لەیلا بووم شەوم بە خەم سەر ناوە
چاوی ڕەشی زۆر جوانە پیاوی دەکا دێوانە
چین چینە زوڵف و پرچی هێلانەی عاشقانە

گیانە خوڕەی ئاوی شەو یان دەنگی بلوێرێ
نازی یاری بە وەفا ئاخ کاتی شەوبێرێ
ئاخ من لە عەشقی تۆ کزم چاوەڕەشەی کارمامزم
ئاخ بولبولی سەرمەست
بێنە کوڵمت هەڵمژم من لە هیجری تۆ دژم
ئاخ دولبەرەی چاومەست

گیانە بەزمی بولبول و ئاخ بازی کوێستانێ
قاسپەقاسپی خاسەکەو یان دەنگی حەیرانێ
ئاخ من لە عەشقی تۆ کزم چاوەڕەشەی کارمامزم
ئاخ بولبولی سەرمەست
بێنە کوڵمت هەڵمژم من لە هیجری تۆ دژم
ئاخ دولبەرەی چاومەست

گیانە مەستی عیشقی تۆم شێت و شەیداتم
بۆچی تۆراوی گیانە وەی تاقە ئاواتم
ئاخ من لە عەشقی تۆ کزم چاوەڕەشەی کارمامزم
ئاخ بولبولی سەرمەست
بێنە کوڵمت هەڵمژم من لە هیجری تۆ دژم
ئاخ دولبەرەی چاومەست

گوڵێکی بۆ جەفا خولق کراوی
بە ئاوی بێوەفایی ئاو دراوی
بە عەتری بێوەفایی خۆش کراوی
چەن ڕۆژە نەمدیوە دونیا زیندانە
بۆ لێم زیزی لەسەر چی تۆراوی
بۆچی بژیم بەبێ گوڵم نامەوێ ئەم ژیانە

دەڵێی جەفا بە بەژنی من بڕاوە
لە بێوەفایی گوڵ دڵم شکاوە
دڵم بە خوێنە تاقەتم نەماوە
چەن ڕۆژە نەمدیوە دونیا زیندانە
بۆ لێم زیزی لەسەر چی تۆراوی
بۆچی بژیم بەبێ گوڵم نامەوێ ئەم ژیانە
Serqafleçî karwanî swênd dedem bew xudaye
Le dayk û bab û bira hîçyan legelî naye
Ger çûye bo hewarî agat bê le leylaye
Çawî reşî zor cwane pyawî deka dêwane
Çîn çîne zulf û pirçî hêlaney ’aşiqane

Qafle geyye ser mêrgan çadir û çîx heldirawe
Belam heyfêk û sed heyf yarî min becê mawe
Be arezûy leyla bûm şewm be xem ser nawe
Çawî reşî zor cwane pyawî deka dêwane
Çîn çîne zulf û pirçî hêlaney ’aşiqane

Gyane xurey awî şew yan dengî bilwêrê
Nazî yarî be wefa ax katî şewbêrê
Ax min le ’eşqî to kizim çawereşey karmamzim
Ax bulbulî sermest
Bêne kulimit helmijim min le hîcrî to dijim
Ax dulberey çawmest

Gyane bezmî bulbul û ax bazî kwêstanê
Qaspeqaspî xasekew yan dengî heyranê
Ax min le ’eşqî to kizim çawereşey karmamzim
Ax bulbulî sermest
Bêne kulimit helmijim min le hîcrî to dijim
Ax dulberey çawmest

Gyane mestî ’îşqî tom şêt û şeydatim
Boçî torawî gyane wey taqe awatim
Ax min le ’eşqî to kizim çawereşey karmamzim
Ax bulbulî sermest
Bêne kulimit helmijim min le hîcrî to dijim
Ax dulberey çawmest

Gulêkî bo cefa xulq kirawî
Be awî bêwefayî aw dirawî
Be ’etrî bêwefayî xoş kirawî
Çen roje nemdîwe dunya zîndane
Bo lêm zîzî leser çî torawî
Boçî bijîm bebê gulim namewê em jyane

Delêy cefa be bejnî min birawe
Le bêwefayî gul dilim şikawe
Dilim be xwêne taqetim nemawe
Çen roje nemdîwe dunya zîndane
Bo lêm zîzî leser çî torawî
Boçî bijîm bebê gulim namewê em jyane

Rapora çewtî