Meqamî Gulê

Diyalekt: Soranî 1179
ئەرێ گوڵێ
گوڵە جوانێ سینگ سپییێ مەمک فنجانێ
داک حودوودێ باب شاسەیوانێ

ئەرێ خواکەی گوڵێ ئەگەر جەلادان لە من دەگرن چوارگۆشەی مەیدانێ
چەرخەکی شامیسرییان دەردەینن لە کالانێ
تو عەشقی خودای بە وی ڕۆژی جومعەیەی شەمووی بەسەردا دێ
ئەوان گرتیان بەردە لە بەندیخانێ

ئەرێ گوڵێ
ئامان گوڵ لە خەوێ هەڵدەستی شەنگ و شۆڕێ بەژنبرنجێ پشتی دەبەستی

ئەرێ برادەرینە
ئەگەر هەنیێ گوڵە جوانێ لە بۆ من بمێنی بە وی مانگی لە چواردەی
کەوەتانی لە مابێنی هەور و ساماڵی جۆخین دەبەستی
داد گوڵێ لە باخانم نەماوی خۆشی لە ساڵانم دەس لە من بەردان

ئەرێ گوڵێ
ئامان گوڵە ڕەندی مل بە عەباسی سەر بە *؟ کەونی ناوقۆڕ بە بازی بەندی

ئەرێ برادەرینە
هەرکەسانەکی قسەکی لە مابێنی من و گوڵە جوانێ بکاتن
یاڕەبی حاڵی بە حاڵی کوڕی پاشای یەمەنێ بی
کەوەتانی بە قسەی بەکرەی میرگەوەڕی کەوتیتەوە حەبس و لەگەر وەرامە بەندی
داد گوڵێ لە باخانم نەماوی خۆشی لە ساڵان دەس لە من بەردان

ئەرێ گوڵێ
ئامان گوڵ ئەسمەرێ کەزیزەرێ چاوسەقەرێ
خواکەی سەرت بێنە دەرێ لە تاقانە پەنجەران
لە شانشینان لە چوارکناران بە کەسرت تر دیم جگەرێ

ئەرێ برادەرینە
ئەوە من هەرچەندی حەکیم و لوقمانم هاتبوونە سەرێ
ئەگەر حەکیم و لوقمان دەرێن برینداری گوڵێیە و پێی نابەین زەفەرێ
داد گوڵێ لە باخانم نەماوی خۆشی لە ساڵان دەس لە من بەردان
Erê gulê
Gule cwanê sîng sipîyê memk fincanê
Dak hudûdê bab şaseywanê

Erê xwakey gulê eger celadan le min degirin çwargoşey meydanê
çerxekî şamîsrîyan derdeynin le kalanê
Tu ’eşqî xuday be wî rojî cum’eyey şemûy beserda dê
Ewan girtyan berde le bendîxanê

Erê gulê
Aman gul le xewê heldestî şeng û şorê bejnibirnicê piştî debestî

Erê biraderîne
Eger henyê gule cwanê le bo min bimênî be wî mangî le çwardey
Kewetanî le mabênî hewr û samalî coxîn debestî
Dad gulê le baxanim nemawî xoşî le salanim des le min berdan

Erê gulê
Aman gule rendî mil be ’ebasî ser be *? kewnî nawqor be bazî bendî

Erê biraderîne
Herkesanekî qisekî le mabênî min û gule cwanê bikatin
Yarebî halî be halî kurî paşay yemenê bî
Kewetanî be qisey bekirey mîrgewerî kewtîtewe hebis û leger werame bendî
Dad gulê le baxanim nemawî xoşî le salan des le min berdan

Erê gulê
Aman gul esmerê kezîzerê çawseqerê
Xwakey serit bêne derê le taqane penceran
Le şanşînan le çwarkinaran be kesirit tir dîm cigerê

Erê biraderîne
Ewe min herçendî hekîm û luqmanim hatbûne serê
Eger hekîm û luqman derên birîndarî gulêye û pêy nabeyn zeferê
Dad gulê le baxanim nemawî xoşî le salan des le min berdan

Rapora çewtî