Bay Şemal

Diyalekt: Soranî 411
یا خوا هەڵکا بای شەماڵێ
بێت و ئەو هەورەی ڕاماڵێ
با دەرکەوێ وردەخاڵی
سەد بریا یار لێرە بووایێ
با دەرکەوێ وردەخاڵی
سەد خۆزگە یار لێرە بووایێ

ڕەبی قازی ماڵت ئاوا
ئیبنوحەجەرت داناوە
فتوای ماچی ئەو گوڵەت داوە
سەد خۆزگە ئەو قسەی ڕاست بایە
فتوای ماچی ئەو گوڵەت داوە
سەد بریا ئەو قسەی ڕاست بایە

خودا هەڵکەی بارانێ بارانێ
شەوکزەی شەماڵ بێ بە شەو
بیدا لە زولفی یارم هەی یارم
وەی بەشکەم ڕاپەڕێ لە خەو
دەی بەڵکوو ڕاپەڕێ لە خەو
دێم دێم وەڵا بۆت دێمە ژوانێ
دەی ئەگەر عالەم پێ بزانێ
بۆ بەزمی فاتمە سوڵتانێ

دڵی من دەکا جۆلانێ جۆلانێ
بۆ بەزمی فاتمە سوڵتانێ
خەمی دایک و بابم نییە
وەی لێم بەجێ ماوە جوانێ
دەی لێم بەجێ ماوە جوانێ
دێم دێم بە خودا بۆی دێمە ژوانێ
دەی ئەگەر عالەم پێ بزانێ
بۆ بەزمی فاتمە سوڵتانێ
Ya xwa helka bay şemalê
Bêt û ew hewrey ramalê
Ba derkewê wirdexalî
Sed birya yar lêre buwayê
Ba derkewê wirdexalî
Sed xozge yar lêre buwayê

Rebî qazî malit awa
Îbnuhecerit danawe
Fitway maçî ew gulet dawe
Sed xozge ew qisey rast baye
Fitway maçî ew gulet dawe
Sed birya ew qisey rast baye

Xuda helkey baranê baranê
Şewkizey şemal bê be şew
Bîda le zulfî yarim hey yarim
Wey beşkem raperê le xew
Dey belkû raperê le xew
Dêm dêm wela bot dême jwanê
Dey eger ’alem pê bizanê
Bo bezmî fatme sultanê

Dilî min deka colanê colanê
Bo bezmî fatme sultanê
Xemî dayk û babim nîye
Wey lêm becê mawe cwanê
Dey lêm becê mawe cwanê
Dêm dêm be xuda boy dême jwanê
Dey eger ’alem pê bizanê
Bo bezmî fatme sultanê

Rapora çewtî