Îsmaîl Axa Çewgalî
دەمکوژی بەم دەردەوە یان چارەیی دەردم دەکەی؟ ئەی خودا بۆ هەڵوەدا و موحتاجی نامەردم دەکەی؟ هەر وەکوو جاران لەسەر تەختی مرادم دادەنێی؟ یانە شووم و ماڵ خراپ وەک کوندی سەر بەردم دەکەی؟ دەمکەیە مەجنوونی عالەم دڵ بە دەست دێنم؟ وە یا عاشقی ڕوخساری لەیلا وێڵی هەر هەردم دەکەی؟ من بە دڵگەرمی لەمەولا دەچمە نێو گوڵزاری عیشق یا نە، مەحروومم لە گوڵشەن، مات و دڵسەردم دەکەی؟ ئەی خودا جاران بە لوتفت هیچ خەم و دەردم نەبوو ئێستە بێ لوتفی کە تووشی سەد خەم و دەردم دەکەی زوو لە نێو خۆشبەختەکان تاقانە بووم و بێ نیاز ئێستە لای پەژموردەکانی دڵ بەخەم فەردم دەکەی هۆنراوە: سەید کامیل ئیمامی (ئاوات)
Demkujî bem derdewe yan çareyî derdim dekey? Ey xuda bo helweda û muhtacî namerdim dekey? Her wekû caran leser textî miradim dadenêy? Ya ne şûm û malxirap wek kundî ser berdim dekey? Demkeye mecnûnî alem dil be dest dênim? We ya aşqî ruxsarî leyla wêlî her herdim dekey? Min be dilgermî lemewla deçme nêw gulzarî îşq Ya ne, mehrûmim le gulşen, mat û dilserdim dekey? Ey xuda caran be lutfit hîç xem û derdim nebû Êste bê lutfî ke tûşî sed xem û derdim dekey Zû le nêw xoşbextekan taqane bûm û bê niyaz Êste lay pejmurdekanî dil bexem ferdim dekey