Bay Şemal

Diyalekt: Soranî 501
خەبەر بەرن بۆ شای گوڵان
بە نەپسێنێ بەندی دڵان
با نەپسێنێ وەی بەندی دڵان
کوڵمی سووری گەلێ جوانە
بەه بەه لەبەر ئەو چاوانە
بەه بەه لەبەر ئەو لێوانە

خودا هەڵکەی بای شەماڵی
وا بکەی ئەو هەورە ڕاماڵی
دەردەکەوێ وردەخاڵی
دەردەکەوێ وەی وردەخاڵی

خەبەر بەرن بۆ خزمان
ئاورێک بەربووەتە چاوانم
تۆراوە یاری باوانم

نە مەجنوونم نە فەرهادم
عەزابکێشی ڕەنج بە بادم
جا خودا حاسڵ کەی مورادم

سوێندم خواردووە بە پەرچەمی
تا دەم نەنێمە نێو دەمی
توخوا ئەم جارەش وەرە دەم خەمە نێو دەمی

گەڕەکی خوارێ سەرەوخوارە
نەجیبەی تێدایە ڕەش ئەسمەرە
یارێم لە خۆم بێخەبەرە
یاری منی خۆم بێخەبەر

چاوت ئەستێرەی ناو هەردان
بە مەرقەدی هەیبەت سوڵتان
بۆ تۆ مردم کیژە جیران
بۆ تۆ مردم وەی کیژە جیران
زولفی تۆم بۆیە خۆش دەوێ
چونکە لەبەر نازی شەوێ
من نەزیرەم بۆیە ئاوا خۆش دەوێ

کوڵمی سووری گەلێ جوانە
کەمەندی دڵی عاشقانە
هەی پەرێشانی مەکە زولفی بەبێ شانە
گیان پەرێشانی مەکە زولفی 

چاوت ئەستێرەی دەریازی
هەڵیان دێنی زۆر بە نازی
بۆ کوشتنم ئاواتخوازی
بۆ کوشتنی ساڵح کچێ ئاواتخوازی

نایێ نایێ زیڕەی گوارانی

نایێ نایێ زیڕەی پاوانی
دەنگی گوارە و پاموورانی
بیلەنگێنە کچێ با بتبینم
بیلەنگێنە با بتبینم
یاخودا چاوجوان من مەرگت نەبینم
Xeber berin bo şay gulan
Be nepsênê bendî dilan
Ba nepsênê wey bendî dilan
Kulmî sûrî gelê cwane
Beh beh leber ew çawane
Beh beh leber ew lêwane

Xuda helkey bay şemalî
Wa bikey ew hewre ramalî
Derdekewê wirdexalî
Derdekewê wey wirdexalî

Xeber berin bo xizman
Awrêk berbuwete çawanim
Torawe yarî bawanim

Ne mecnûnim ne ferhadim
’ezabkêşî renc be badim
Ca xuda hasil key muradim

Swêndim xwarduwe be perçemî
Ta dem nenême nêw demî
Tuxwa em careş were dem xeme nêw demî

Gerekî xwarê serewxiware
Necîbey têdaye reş esmere
yarêm le xom bêxebere
yarî minî xom bêxeber

Çawit estêrey naw herdan
Be merqedî heybet sultan
Bo to mirdim kîje cîran
Bo to mirdim wey kîje cîran
Zulfî tom boye xoş dewê
Çunke leber nazî şewê
Min nezîrem boye awa xoş dewê

Kulmî sûrî gelê cwane
Kemendî dilî ’aşiqane
Hey perêşanî meke zulfî bebê şane
Gyan perêşanî meke zulfî *?

Çawit estêrey deryazî
Helyan dênî zor be nazî
Bo kuştinim awatxiwazî
Bo kuştinî salh kiçê awatxiwazî

Nayê nayê zîrey gwaranî

Nayê nayê zîrey pawanî
Dengî gware û pamûranî
Bîlengêne kiçê ba bitbînim
Bîlengêne ba bitbînim
Yaxuda çawciwan min mergit nebînim

Rapora çewtî