Mihemed Mamlê
هاوار هاوار یاران بەرن هاوارم دەستی شکاوم لە من تۆراوە یارم ئەوساڵ بۆم نایە خۆزگەم سەد جار بە پارم وەرە با ئاشت بینەوە کوڵی دڵەکەم هەر تۆی گوڵەکەم بێ تۆ هەڵناکەم نە جێژنەم وەکوو گیانە جێژنەدارانە نە دۆستم وەکوو یاران دۆستی جارانە من لێرە ماوم گیانە یار لە شارانە وەرە با ئاشت بینەوە کوڵی دڵەکەم هەر تۆی گوڵەکەم بێ تۆ هەڵناکەم ڕەشە بەختم هەر وەک خاڵی جوانان لەسەر چی یاری من دەگرێ بەهانان دڵ و دینم لەسەر لێوئاڵێ دانان وەرە با ئاشت بینەوە کوڵی دڵەکەم هەر تۆی گوڵەکەم بێ تۆ هەڵناکەم کە یار بێ مەیل بێ گیانە مەعلوومە حاڵم لەوەی ڕەشتر گیانە نەدیون تاڵم ساتێک ناسرەوێ بێ تۆ ئەو دڵی زاڵم وەرە با ئاشت بینەوە کوڵی دڵەکەم هەر تۆی گوڵەکەم بێ تۆ هەڵناکەم غەمزەدەی زولفم بە غەمزەی چاوی حەیرانم دەکا بەستەیی داوم خەدەنگی تیرەبارانم دەکا عاشقی زارم لەسەر هیچ ئەو نیگارە دەمکوژێ تیفلی نادانم لەسەر ماچێ لە گریانم دەکا داعیەی ئاوێنە دینی کوفرە نەک ڕوحمێکی بێ حەقیەتی بەو چاوە کاڵانە کە تاڵانم دەکا یاری من هەرگیز لە قەتڵی عاشقی پەروای نییە چونکە ڕوومەت شەمعە بۆیە حەز بە سووتانم دەکا ئاو لە چاوانم لەبەر زولف و عیزارت دێنە خوار دووکەڵی ئەو مەجمەرە هەردەم لە گریانم دەکا من دەڵێم: یاقووت و ڕەیحان خەتتی کامیان خۆشترە؟ ئەو بە عەییاری ئیشارەی لەعلی خەندانم دەکا ڕوو لە ئەبرۆی تۆم دەکا چاوت بە موژگانی کەچی قیبلە نیشانم دەدا، کافر موسوڵمانم دەکا! پێم دەڵێ: بگری وەفایی گەر ئەسیری لێومی یەعنی مرواریم دەوێ، چی نرخی مەرجانم دەکا؟! یارم ڕەش ئەسمەرە لە من تۆراوە نازانم لەسەر چی دڵی ئێشاوە نامەی بۆ دەنێرم بەدەم شەوباوە وەرە با ئاشت بینەوە کوڵی دڵەکەم هەر تۆی گوڵەکەم بێ تۆ هەڵناکەم دەستەوئەژنۆ دانیشتووم لە سوێی یارێ بای شەماڵ لە کوێیە بەرێ هاوارێ گەرچی ئاه و ناڵەم لێی ناکا کارێ وەرە با ئاشت بینەوە کوڵی دڵەکەم هەر تۆی گوڵەکەم بێ تۆ هەڵناکەم
Hawar hawar yaran berin hawarim Destî şikawim le min torawe yarim Ewsal bom naye xozgem sed car be parim Were ba aşt bînewe kulî dilekem Her toy gulekem bê to helnakem Ne cêjnem wekû gyane cêjnedarane Ne dostim wekû yaran dostî carane Min lêre mawim gyane yar le şarane Were ba aşt bînewe kulî dilekem Her toy gulekem bê to helnakem Reşe bextim her wek xalî cwanan Leser çî yarî min degrê behanan Dil û dînim leser lêw’alê danan Were ba aşt bînewe kulî dilekem Her toy gulekem bê to helnakem Ke yar bê meyl bê gyane me’lûme halim Lewey reştir gyane nedîwin talim Satêk nasrewê bê to ew dilî zalim Were ba aşt bînewe kulî dilekem Her toy gulekem bê to helnakem Xemzedey zulfim be xemzey çawî heyranim deka Besteyî dawim xedengî tîrebaranim deka ’aşiqî zarim leser hîç ew nîgare demkujê Tîflî nadanim leser maçê le giryanim deka Da’yey awêne dînî kufre nek ruhmêkî bê Heqyetî bew çawe kalane ke talanim deka Yarî min hergîz le qetlî ’aşiqî perway nîye Çunke rûmet şem’e boye hez be sûtanim deka Aw le çawanim leber zulf û ’îzarit dêne xwar Dûkelî ew mecmere herdem le giryanim deka Min delêm: yaqût û reyhan xettî kamyan xoştire? Ew be ’eyyarî îşarey le’lî xendanim deka Rû le ebroy tom deka çawit be mujganî keçî Qîble nîşanim deda, kafir musulmanim deka! Pêm delê: bigrî wefayî ger esîrî lêwmî Ye’nî mirwarîm dewê, çî nirxî mercanim deka?! Yarim reş esmere le min torawe Nazanim leser çî dilî êşawe Namey bo denêrim bedem şewbawe Were ba aşt bînewe kulî dilekem Her toy gulekem bê to helnakem Destew’ejno danîştûm le swêy yarê Bay şemal le kwêye berê hawarê Gerçî ah û nalem lêy naka karê Were ba aşt bînewe kulî dilekem Her toy gulekem bê to helnakem