Hey Wax Dayê

Diyalekt: Kurmancî 1703
دایکێ قوربان ئاڤا چەمێ دیاربەکرێ دیسا ئیرۆ تێیە لەمە لەمە
دایێ قوربان پێل ب پێلێ دخە داڤێ سەر کەلەمە
هەجی خانم دیسا ئیرۆ دلێ من شەوتی دایکا من کەت بیرا منە
دە هێسرێ چاڤێ من خەریبا خوەدێ فەنا بارانا بهارێ تێ ژ خوە ڕا ناسەکنە
د هەیواخ دایێ، خەریبم دایێ
هەیواخ دایێ، بێکەسم دایێ
کەسێ من نەما ل ڤێ دنیایێ دایێ
دەرد گرانم دایێ

هەیواخ دایێ مالا منێ
دایکا من دنالە هایا من تو نینە
دەر و جینارا دبەن؟ ئەلیف خاتوونە لێ بانگ کنا کەچێن تە، زەهرا و سالیهەیێ
هەجی خانم دبێژە
ئەز ناخوازم، کەسێک برایێ سەر من دە؟
هونێ ژ بۆ خوەدێ تێلەفۆنێ ڤەکن
ل تێلێ خن
بلا ئەیشانا منا دلشەوتی وەرە
ئەزیزێ بەر دلێ منە
دە برا وەرە من ببە سەر دختۆر و حەکیمان
وەلە ژ قەیرا ئەیشانا من کەسێ من تو نینە
هەیواخ دایێ، خەریبم دایێ
هەیواخ دایێ، بێکەسم دایێ
کەسێ من نەما ل ؟ ڤێ دنیایێ دایێ
ئەز بمرم دایێ

د هەیواخ دایێ، مالا من شەوتی، مالا منێ دایێ
کوولا خوەدێ بکەڤە مالا باڤێ ئۆسێ سالحە
دزانبوون ئەز ل کو مە
خەبەرەک ژ بۆ خێرا خوەدێ نەدانە منە
وەلە هەیفا شیر و ئەمەگێ تە دانە ئەولادێ بێخێر
ل گۆشێ خەستەخانێ بێکەس و بێخوەدی
زەهرا و ئەلی نە، هاتنە بەر سەرێ تە نە دایێ
دە هەیواخ دایێ، خەریبم دایێ
هەیواخ دایێ، ئەز بمرم دایێ
وەلە کەسێ من نەما ل ؟ ڤێ دنیایێ دایێ
بێکەسم دایێ
Daykê qurban ava çemê Diyarbekirê dîsa îro tê ye lem e lem e
Dayê qurban pêl bi pêlê dixe davê ser kelem e
Hecî Xanim dîsa îro dilê min şewitî dayka min ket bîra min e
De hêsirê çavê min xerîba Xwedê fena barana biharê tê ji xwe ra nasekine
Di heywax dayê, xerîb im dayê
Heywax dayê, bêkes im dayê
Kesê min nema li vê dinyayê dayê
Derd giran im dayê

Heywax dayê mala minê
Dayka min dinale haya min tu nîne
Der û cînara diben? Elîf Xatûne lê bang kina keçên te, Zehra û Salîheyê
Hecî Xanim dibêje:
Ez naxwazim, kesêk birayê ser min de?.
Hunê ji bo Xwedê têlefonê vekin
Li têlê xin
Bila Eyşana min a dilşewitî were
Ezîzê ber dilê min e
De bira were min bibe ser dixtor û hekîman
Wele ji qeyra Eyşana min kesê min tu nîne.
Heywax dayê, xerîb im dayê
Heywax dayê, bêkes im dayê
Kesê min nema li ? vê dinyayê dayê
Ez bimrim dayê.

Di heywax dayê, mala min şewitî, mala minê dayê
Kûla Xwedê bikeve mala bavê Osê Salih e
Dizanibûn ez li ku me
Xeberek ji bo xêra Xwedê nedane min e
Wele heyfa şîr û emegê te dane ewladê bêxêr
Li goşê xestexanê bêkes û bêxwedî
Zehra û Elî ne, hatine ber serê te ne dayê
De? heywax dayê, xerîb im dayê
Heywax dayê, ez bimrim dayê
Wele kesê min nema li? vê dinyayê dayê
Bêkes im dayê

Rapora çewtî