Meylengêne 2

Diyalekt: Soranî 1723
دڵم ئەگەر بەردە ئەگەر شاخە بە چاوی سووکی مەڕوانە
لەبەر تەعزیبی مەیخانە هەر دەڵێم پیری موغان با بێ
بە خەندە و پێکەنین و چاوی مەخمووری دڵی بردم
لە مەکتەب دەرسی سیحری خوێندووە و بۆیە وا فێڵی لێ کردم
ئەی ڕەفیقان مەکەن مەنعم ئەگەر بەم دەردە مردم

مەیلەنگێنە مەیلەنگێنە
چوار دەوری مەمکت ئاوێنە
خۆتی لێ مەدە مەیشکێنە
ئیختیار بووم دوعام لێ مەکە
لە جوانیت بێبەریم مەکە
بیستوومە شیرینیت دەخورێ
لەسەر دڵمە بووە بە گرێ
نان و ئاوم پێ ناخورێ
سەیزادە دوعام لێ مەکە
ئیختیار بووم دوعام لێ مەکە
لە جوانیت بێبەریم مەکە

ڕاوەستاوە لە پەنجەرە
دەڵێی بەگزادەی قەجەرە
پیاوی بێ دۆست قوڕبەسەرە
قۆڵبەندی قۆڵی زیوە
چارۆکەی هەولێرییە
دە کچێ وەرە وەرە بارم کە
ئەی ئەحە ئەمشەو لە کفرییە
ئیختیار بووم دوعام لێ مەکە
سەیزادە دوعام لێ مەکە
لە جوانیت بێبەریم مەکە

مەیلەنگێنە مەیلەنگێنە
چوار دەوری مەمکت ئاوێنە
خۆتی لێ مەدە مەیشکێنە
ئیختیار بووم دوعام لێ مەکە
ئیختیار بووم دوعام لێ مەکە
لە جوانیت بێبەریم مەکە
ئەی گەرد و گەرد و گەردەکەم
سەری کوڵمانت ماچ دەکەم
ئاخ تۆی خاتووزین من کاکە مەم
Dilim eger berde eger şaxe be çawî sûkî merwane
Leber te’zîbî meyxane her delêm pîrî muxan ba bê
Be xendew pêkenînû çawî mexmûrî dilî birdim
Le mekteb dersî sîhrî xwênduwew boye wa fêlî lê kirdim
Ey refîqan meken men’im eger bem derde mirdim

Meylengêne meylengêne
Çwar dewrî memkit awêne
Xotî lê mede meyşkêne
Îxtyar bûm du’am lê meke
Le cwanît bêberîm meke
Bîstûme şîrînît dexurê
Leser dilme buwe be girê
Nanû awim pê naxurê
Seyzade du’am lê meke
Îxtyar bûm du’am lê meke
Le cwanît bêberîm meke

Rawestawe le pencere
Delêy begzadey qecere
Pyawî bê dost qurbesere
Qolbendî qolî zîwe
Çarokey hewlêrîye
De kiçê were were barim ke
Ey ehe emşew le kifrîye
Îxtyar bûm du’am lê meke
Seyzade du’am lê meke
Le cwanît bêberîm meke

Meylengêne meylengêne
Çwar dewrî memkit awêne
Xotî lê mede meyşkêne
Îxtyar bûm du’am lê meke
Îxtyar bûm du’am lê meke
Le cwanît bêberîm meke
Ey gerdû gerdû gerdekem
Serî kulmanit maç dekem
Ax toy xatûzîn min kake mem

Rapora çewtî