لە ڕوخساری شیعر گەڕێن خەمخواری کورد

Le ruxsarî şî’ir gerên, xemxiwarî kurd
Ta kirêtû naşîrîn bê ruxsarî kurd
Mindalû şêt rastigon
Minîş mindalêkî ser sipîmû
Serşêtêkî lasarî kurd
Zarim şî’rî pêda nayê
Le hejmetî wirgû qelem çaw şoranî derbarî kurd
Wek kawlî çeqeneyan heda nada
Bo gembolû celladanî qoçdarî kurd...

Xewnêkim dî:
Lem xeweda ahrumezde gera bowe
Nîştîmanî kevnarî kurd
Hewrî asman lalupal bû
Leber zirmey gerî şayîw
Hatuhewî şaswarî kurd!

Beyanîyan awêzanî gizing debûm
Têmdeçrîkand bo xak, ala, akarî kurd
Êwaranîş rêy jwanim gulrêj dekird
Bo kurgelû kîjukalî dildarî kurd
Gutim: oxey xo lotîyekey bexday rawna
Xirkeberdu xutredarî hejarî kurd.

Oxey rêgey geranewem, oxey bêrkot 1
Oxey bêşew çemû kêlgew beyarî kurd
Oxey asman
Oxey zewî, estêrew mang
Oxey hawîn, payz, zistan, beharî kurd
Oxey maçî azîzanî rû hetawgaz
Eşkî ’umrêk çawenwarî dîdarî kurd...
Oxey awî zinew kanî, doy kundelan
Oxey xewî bin sabatû dewarî kurd
Oxey mergî naw azîzan
Çûne jwanî tahetayey
Xakû xolî bondarî kurd!

Lem xeweda hawarim kird «xewne, mero»
Le xewîşda xwa nehate hawarî kurd!
Katê hestam, çi bibînim? teratêne;
Teratênî gorhelkenew kemtyarî kurd!
Ne kirmim biçme jêr zewî
Ne baldarim biçme asman
Edî çibkem, kirdigarî kurd?

Dekşêmewe - tewrî tikirît çawerême
Derome pêş - rebbanîw hîkmetyarî kurd 2
Ewan herdûk,
Demî tîjî yek meqestin
Bo birînî bendî dilî daxdarî kurd:
Çaw le bexda
Qûn le taran
Gwêçke le şam
Le enqereş qemter kiran kewmarî kurd!

Le zimanû ser bêzarim...
Dîsan çawim le êweye
Zaroyanî nedarî kurd
Serêkî dî be estowe binusênin
Zimanêkî dî bixene naw zarî kurd
Le daykibin heta êwe nêne dunya
Xwênî tazey tê nagerê demarî kurd.
Parêz biken,
Le siflisî bîrî delbî binpijawman
Le aydizî reftarî kurd
Guman biken leman, lewan, le dar, le berd
Gerna le kê wepaşkewtûn serdarî kurd?

Le damênî kên serxêlî hutow tuççî 3
Daşeharey herçiwar dewrû kenarî kurd?
Ew bokase 4û pol potane 5 le kwêwe dên
Bo gêranî aşexwênû kuştarî kurd?

«le dayk bin kuranî sedey aynde
Heloyanî gerdenberzî kosarî kurd
Le daykibin helgiranî çiray zerdeşt
Perîzadew şoreswarî dêw şarî kurd
Le daykibin jengî mêjû dapoşorin
Ba gwêy dinya bi’engêwê biryarî kurd!»

1. bêrkot: nawî ew gundeye ke peşêw lêy le daykibuwe
2- rebbanîw hîkmetyar: cutêk serkirdey be xwênî serî yek tînûy efxanistanin.
3. hotow tuççî: dû hozin le rwandew burundî dujminî sersextî yekû hoy malwêranî ew dû wilaten.
4. bokase: serokî kolkexwêndewarû dwatir împiratorî xwênmijî efrîqay sêntiral 1966-1979.
5- pol pot: serokî kembodya ke le (1975 - 1979) be nawî komonîzim dû - sê milyon kesî «şarinşînî tembel»û «burjiwa»y hewaley ew dinya kird.

Ferhengok;
Hejmet; swê, dax, hesret
Gembol; golesegî pîr
Kevnar; dêrîn, zor kon
Xutredar; darî estûrû pitew
Bêrkot; yekêk le dêyekanî ser be hewlêre, (zêdî şa’îr)
Rûhetawgaz; ruxsarî hetawbirdû
Doy kundelan; doy meşke
Dewar; çadir, xêwet, reşmal
Teratên; rakirdnû xardan
Qemter kirdin; bestinî demî heywan
Kewmar; core marêke dengêkî taybetî heyew wek kew dexwênê
Sifils; siflîs nexoşêkî şwênî nêrîneyî pyawane ke be hoy nizîkî degel jinî xirape dête pêşê.
Delb; fişufol
Binpijaw; be watay kiçêke ke kiçênî xoy dorandibê, lêreda bîrêke ke bibête hoy abrûçûn
Rebbanîw hîkmetyar; cûtêk serkirdey be xwênî serî yek tînûy efxanistanin.
Hutow tuççî; dû hozin le rwandew burundî. dujminî sersextî yekû hoy malwêranî ew dû wilaten.
Bokase; serokî kolkexwêndewarû dwatir împiratorî xwênmijî efrîqay sêntiral (1966-1979)
Pol pot; serokî kembodya ke le (1975-1979) be nawî komonîzim dû - sê milyon kesî «şarinşînî tembel»û «burjiwa»y hewaley ew dinya kird.

Serçawey deq: https://allekok.ir