تۆفان

شێوەزار: سۆرانی 1817
دە دابەزە، مایەسیریت هەڵتۆقیوە
کورسی بنت کرم و کەڕووی هەڵهێناوە
داگەڕێ لەو شانشینەی بە هەواوە
وەکوو دوومەڵ لەسەر دڵمان هەڵیداوە
دە دابەزە!
تەماشا کە چۆن کەمتیارە دەرپێدڕ و
قاسەبڕ و بە گۆشتی خاک مڕەکانت تێم ئاڵاون
ببینە چۆن چنگ و کەڵبەی سیم و تەلبەند
بەژنی دەشت و شانی شاخ و دەمی دۆڵیان هەڵدڕیوە
دە بپرسە گوڵەگەنم بۆ تۆراوە
کێ ساماڵی زەردەخەنەی هەڵبڕیوە!
دە دابەزە!
دە چاویلکەی ڕەش وەلانێ
دەست لە ملی کورسی کەوە
بۆری و تانکەر لە یاد بکە چاوقوچانێ!
دڕ بە ئاڵقەی زوڕناژەن و لێپۆکان دە
دە لڤینێ، دە تەکانێ
بەس گوێ هەڵخە بۆ ئەوانەی
چیا بە بای زگ تەخت دەکەن
بۆق دەکەنە قارەمانێ
زۆر نا جارێک
کاروانی جامڕەشەکانت جێ بهێڵە و
پێی پیرۆزت لەسەر زەوی جلشڕ دانێ
بە جادەیەکدا گوزەر کە تاسەی تیا بێ
بادەرەوە بۆ گەڕەکێ بۆ کۆڵانێ
گوێ ڕادێرە بۆ وەڕینی موەللیدان
بڕۆ سەیری قژڕنین و لەخۆدانێ
دە لڤینێ، دە تەکانێ
زۆر نا جارێک
دێڕێک شیعر بورینگێنە
دەست درێژ کە بۆ داستانێ
پێمەڕەیەک لە خاک گیر کە
خشتێک لەسەر خشتێک دانێ
دە دابەزە
دە چاویلکەی ڕەش وەلانێ
وا تۆفانێک بەڕێوەیە چ تۆفانێ
تۆفانی هەزارەزیلەی
گەدەی برسی و مستەکۆڵەی ڕوو لە کورسی و
ڕووی وەک خەزەڵی خەزانە
تۆفانی کۆتەرەی دار و پەردووی زنج و
پەڕ و باڵی هەڵوەریوی ڕەوەزانە
تۆفانی کراسی ڕەش و
گرمەی هەرەسی بێدەنگی و
قرمەی دەرگەی قەفەزانە
ئەو تۆفانەی من دەیبینم
گوێچکەی نییە بۆی بخوێنی
لینگی نییە سندمی کەی
قاسەی نییە تێی بئاخنی
ملی نییە لە داری دەی!
چی لێ دەکەی؟
دە پێم بڵێ چی لێ دەکەی؟
تۆفانێکە و هەر مل دەنێ
دەمی نییە تا بە پارووی بەرماوەی خۆت قەپاتی کەی!
قوونی نییە تا بە کورسی کاغەزینت خەڵاتی کەی!
دە دابەزە
دە داگەڕێ
دە چاویلکەی ڕەش وەلانێ
وا تۆفانێک بەڕێوەیە من دەیبینم چ تۆفانێ!
De dabeze, mayesîrît heltoqîwe
Kursî binit kirmû kerûy helhênawe
Dagerê lew şanşîney be hewawe
Wekû dûmel leser dilman helîdawe
De dabeze!
Temaşa ke çon kemtyare derpêdrû
Qasebrû be goştî xak mirekanit têm alawin
Bibîne çon çingû kelbey sîmû telbend
Bejnî deştû şanî şaxû demî dolyan heldirîwe
De bipirse gulegenim bo torawe
Kê samalî zerdexeney helbirîwe!
De dabeze!
De çawîlkey reş welanê
Dest le milî kursî kewe
Borîw tanker le yad bike çawquçanê!
Dir be alqey zurnajenû lêpokan de
De livînê, de tekanê
Bes gwê helxe bo ewaney
Çya be bay zig text deken
Boq dekene qaremanê
Zor na carêk
Karwanî camreşekanit cê bihêlew
Pêy pîrozit leser zewî cilşir danê
Be cadeyekda guzer ke tasey tya bê
Baderewe bo gerekê bo kolanê
Gwê radêre bo werînî mwellîdan
Biro seyrî qijrinînû lexodanê
De livînê, de tekanê
Zor na carêk
Dêrêk şî’ir burîngêne
Dest dirêj ke bo dastanê
Pêmereyek le xak gîr ke
Xiştêk leser xiştêk danê
De dabeze
De çawîlkey reş welanê
Wa tofanêk berêweye çi tofanê
Tofanî hezarezîley
Gedey birsîw mistekoley rû le kursîw
Rûy wek xezelî xezane
Tofanî koterey darû perdûy zincû
Perû balî helwerîwî rewezane
Tofanî kirasî reşû
Girmey heresî bêdengîw
Qirmey dergey qefezane
Ew tofaney min deybînim
Gwêçkey nîye boy bixiwênî
Lîngî nîye sindimî key
Qasey nîye têy bi’axnî
Milî nîye le darî dey!
Çî lê dekey?
De pêm bilê çî lê dekey?
Tofanêkew her mil denê
Demî nîye ta be parûy bermawey xot qepatî key!
Qûnî nîye ta be kursî kaxezînit xelatî key!
De dabeze
De dagerê
De çawîlkey reş welanê
Wa tofanêk berêweye min deybînim çi tofanê!

ڕاپۆرتی هەڵە