ئۆخەی ئۆخەی بووک مریەم

شێوەزار: سۆرانی 1728
هەرچەن ئەکەم ئەو خەیاڵەی پێ مەستم
بۆم ناخرێتە ناو چوارچێوەی هەڵبەستم
لێکدانەوەی دەروون قسەی زمانم
بۆچی وەها دوورن لە یەک، نازانم
ئەمویست دەروون بگرایە وەک تۆمار
دەرکەوتایە دنیای جوانتر لە بەهار
دەرکەوتایە ئاوات، هیوا، خەوبینین
پرشنگدارتر لە ئەستێرەی قوبەی ژین
دەرکەوتایە مانای مەنگی دەریایی
کە نەرمەبا لە ڕووی ئەدا ئەسپایی
دەرکەوتایە ئەو دنیایە کە شێعری
بێ فرمێسکە و زۆرتر لە فرمێسک ئەگری
بەڵام ئەفسووس!
بەڵام ئەفسووس کە ئەو شێعرە جوانانە
باڵدارێکن جێ ناهێڵن هێلانە
لەناوەوە ئەجریوینن، ئەخوێنن
هەرگیز قەڵەم بە کاغەزا ناهێنن

ئۆخەی ئۆخەی بووک مریێم ئەتۆ گوارەی ئەمن گوێم
ساعەت لە چواری شەوێ جوانێ پیاو مەنێرە بۆخۆم دێم

زەلیلی لەیلی بێ مەیل مەجنوونی کێو و دەشتم
بێ یار و کار و بارم هاوار ڕەفێقی وەحشییانم
ئۆخەی ئۆخەی بووک مریێم ئەتۆ گوارەی ئەمن گوێم
ساعەت لە چواری شەوێ جوانێ پیاو مەنێرە بۆخۆم دێم

بە دەشتی پڕجنوونی ئاخەوە مەجنوونی شەیدا خۆم
بە شاخی بێستوونی داخەوە فەرهادی ڕسوا خۆم
منم هەردوو دەسم لێ بۆتە تێغی تیژی سەرهەنگان
بەدەس ئەسکەندەری گەردوونەوە بێچارە دارا خۆم
لە سەحرای پڕ لە تۆز و گێژەڵووکەی دڵشکستیدا
بەدەم بای ئاهەوە هاوسانی دڕک و داڵی سەحرا خۆم

چاوت ئەستێرەی ڕۆژێ ئەبرۆت لە خەو دەمێنێ
شێخی گەرمێن و کوێستان جوانێ غەوس بێ لە منت نەسێنێ
ئۆخەی ئۆخەی بووک مریێم ئەتۆ گوارەی ئەمن گوێم
ساعەت لە چواری شەوێ جوانێ پیاو مەنێرە بۆخۆم دێم
ساعەت لە چواری شەوێ ئەی وەی پیاو مەنێرە بۆخۆم دێم
Herçen ekem ew xeyaley pê mestim
Bom naxrête naw çwarçêwey helbestim
Lêkdanewey derûn qisey zimanim
Boçî weha dûrin le yek, nazanim
Emwîst derûn bigraye wek tomar
Derkewtaye dinyay cwantir le behar
Derkewtaye awat, hîwa, xewbînîn
Pirşingidartir le estêrey qubey jîn
Derkewtaye manay mengî deryayî
Ke nermeba le rûy eda espayî
Derkewtaye ew dinyaye ke şê’rî
Bê firmêske û zortir le firmêsk egrî
Belam efsûs!
Belam efsûs ke ew şê’re cwanane
Baldarêkin cê nahêln hêlane
Lenawewe ecrîwînin, exwênin
Hergîz qelem be kaxeza nahênin

Oxey oxey bûk miryêm eto gwarey emin gwêm
Sa’et le çwarî şewê cwanê pyaw menêre boxom dêm

Zelîlî leylî bê meyl mecnûnî kêw û deştim
Bê yar û kar û barim hawar refêqî wehşîyanim
Oxey oxey bûk miryêm eto gwarey emin gwêm
Sa’et le çwarî şewê cwanê pyaw menêre boxom dêm

Be deştî pircinûnî axewe mecnûnî şeyda xom
Be şaxî bêstûnî daxewe ferhadî riswa xom
Minim herdû desim lê bote têxî tîjî serhengan
Bedes eskenderî gerdûnewe bêçare dara xom
Le sehray pir le toz û gêjelûkey dilişkistîda
Bedem bay ahewe hawsanî dirk û dalî sehra xom

Çawit estêrey rojê ebrot le xew demênê
Şêxî germên û kwêstan cwanê xews bê le minit nesênê
Oxey oxey bûk miryêm eto gwarey emin gwêm
Sa’et le çwarî şewê cwanê pyaw menêre boxom dêm
Sa’et le çwarî şewê ey wey pyaw menêre boxom dêm

ڕاپۆرتی هەڵە