Minalekan

Album: Dwayîn Ewîn Dialect: Sorani 1699
مناڵەکان! مناڵەکان!
ئەی برسییە ژینتاڵەکان
ئەی یاخییە ژینتاڵەکان
دەسگیرانم کۆترێکی دیاربەکرە
حەزی لە چیا و قاسپەی کەو و ڕەنگی* بەفرە

بۆ گواستنەوەی
زنجیری* چیام قەف قەف بڕی
ڕۆژژمێرم پەڕ پەڕ دڕی
پەساپۆرتم؟
ئاوات و زەردەخەنە بوو
کیسێک کە لە دەرگای سنوورم دا*
لەباتی ماچ
ماچی گەرمی دەسگیرانم
تفی زەردی پۆستاڵڕەشێک
هات، سواخی دا ناوچەوانم!

مناڵەکان
ئەی برسییە ژینتاڵەکان
لەسەر سینگە نەوتاوییەکەی بابەگوڕگوڕ
نزیک تاڤگەی سەروژووری زێڕینی گڕ
گڵکۆیەکی بچکۆلەم دی لێی نووسرابوو ئا لێرەدا
مناڵێکی چاوگەشی کورد
لە برسا مرد، لە برسا مرد
ئەلێرەدا مناڵێکی چاوڕەشی کورد
لە برسا مرد

ڕەنگی*= شاعیر «دەنگی» نووسیوە
زنجیری*= شاعیر «زنجیرەی» نووسیوە
کیسێک کە لە دەرگای سنوورم دا*= شاعیر «کلدان و کیسێک خەنە بوو»ی نووسیوە

وەرگیرانی دەق: https://allekok.ir
Minalekan! minalekan!
Ey birsîye jîntalekan
Ey yaxîye jîntalekan
Desgîranim kotrêkî dyarbekire
Hezî le çyaw qaspey kewû rengî* befre

Bo gwastinewey
Zincîrî* çyam qef qef birî
Rojjimêrim per per dirî
Pesaportim?
Awatû zerdexene bû
Kîsêk ke le dergay sinûrim da*
Lebatî maç
Maçî germî desgîranim
Tifî zerdî postalreşêk
Hat, swaxî da nawçewanim!

Minalekan
Ey birsîye jîntalekan
Leser sînge newtawîyekey babegurgur
Nizîk tavgey serujûrî zêrînî gir
Gilkoyekî biçkolem dî lêy nûsrabû a lêreda
Minalêkî çawgeşî kurd
Le birsa mird, le birsa mird
Elêreda minalêkî çawreşî kurd
Le birsa mird

Rengî*= şa’îr «dengî» nûsîwe
Zincîrî*= şa’îr «zincîrey» nûsîwe
Kîsêk ke le dergay sinûrim da*= şa’îr «kildanû kîsêk xene bû»y nûsîwe

Wergîranî deq: https://allekok.ir

Report a Problem