Agirî Îşq

Dialect: Sorani 1820
ئاگری عیشقت لە ڕووحم بەربووە سەر تا قەدەم
وەک نەیستان هەر دەسووتێم مات و خامۆش بێسەدا
چەند بە ناز دێی و دەچی سەرخۆش و شۆخ و شەنگ و مەست
ئەی گوڵی نازدار، ئیلاهی، بای خەزانت لێ نەدا
باغ دەبێ هەر گوڵفرۆش بێ، یار کە دێتە پێکەنین
یان دەبێ عەنبەر بە با دا، ئەو کە زوڵفان با دەدا
هیندوویی خاڵت وەنێو باخی جەماڵت کەوتووە
باخەوان خانەخەراپ بێ! بۆچ گوڵستان بەر دەدا؟
دین و دڵ سەبر و قەرارم چۆتە ڕێگای یەک نەزەر
تۆ بڵێی ئەو شۆخە وا سەرمەستە قەت بێتە ڕەدا؟
قەت نەهاتە دەست و جارێ نەبوە ئارامی دڵم
تا قیامەت داخی زوڵفانت لە جەرگی ئێمەدا
بۆچ برۆم لێ تێک دەنێی ڕووت وەردەگێڕی چاوەکەم
کەعبە کەچ بوو قیبلە گۆڕا، ماچێکم لەو لێوە دە
لە سینەمدا چ شیرین دڵ دەناڵێنێ بە مەحزونی
وەرن لەو شینە گوێبگرن، وەرن لەو شینە گوێبگرن
لە شین و شێوەنی نەیدا
هۆنراوە: #وەفایی
Agir
î ’îşqit le rûhim berbuwe ser ta qedem
Wek neystan her desûtêm matû xamoş bêseda
Çend be naz dêyû deçî serxoşû şoxû şengû mest
Ey gulî nazdar, îlahî, bay xezanit lê neda
Bax debê her gulfiroş bê, yar ke dête pêkenîn
Yan debê ’enber be ba da, ew ke zulfan ba deda
Hîndûyî xalit wenêw baxî cemalit kewtuwe
Baxewan xanexerap bê! boç gulistan ber deda?
Dînû dil sebrû qerarim çote rêgay yek nezer
To bilêy ew şoxe wa sermeste qet bête reda?
Qet nehate destû carê nebwe aramî dilim
Ta qyamet daxî zulfanit le cergî êmeda
Boç birom lê têk denêy rût werdegêrî çawekem
Ke’be keç bû qîble gora, maçêkim lew lêwe de
Le sînemda çi şîrîn dil denalênê be mehzunî
Werin lew şîne gwêbgirin, werin lew şîne gwêbgirin
Le şînû şêwenî neyda
Honrawe: #wefayî

Report a Problem