Adetî Em Çerxe Waye

Dialect: Sorani 2681
عادەتی ئەم چەرخە وایە ئەهلی دڵ غەمگین ئەکا
شا هەمیشە ماتە پیادە مەیلی جێی فەرزین ئەکا
ئەبلە وا دایم لە عەیش و شادمانی و عیززەتا
ئەهلی عیرفان و کەماڵ ئێستاکە زاری و شین ئەکا
دوژمنە چەرخی فەلەک بۆ پیاوی ساحیب عەقڵ و هۆش
ڕووی کەرەم دایم لە هەرزە و شێت و بێ تەمکین ئەکا
سەیری کەن عاشق کە چەند شێتە ئومێدی مەرحەمەت
لەو نیگارەی دڵ فریبەی زاڵمەی بێ دین ئەکا!
بێستوون وەختێ کە لالەی ئەحمەری لێ سەوز ئەبێ
مەشقی لێوی شەککەرینی ناسکی شیرین ئەکا
عاشقی مەجنوون بە یادی دولبەری لەیلا سیفەت
خوێنی دوو چاوی بەخوڕ دێ دامەنی ڕەنگین ئەکا
قەت لە زیکری خێری تۆ غافڵ نییە 'ئەحمەد'  بە شەو
هەر بە ئوممێدی ویسالت سەر لەسەر بالین ئەکا
’adetî em çerxe waye ehlî dil xemgîn eka
Şa hemîşe mate pyade meylî cêy ferzîn eka
Eble wa daym le ’eyş û şadmanî û ’îzzeta
Ehlî ’îrfan û kemal êstake zarî û şîn eka
Dujmine çerxî felek bo pyawî sahîb ’eqil û hoş
Rûy kerem daym le herze û şêt û bê temkîn eka
Seyrî ken ’aşiq ke çend şête umêdî merhemet
Lew nîgarey dil firîbey zalmey bê dîn eka!
Bêstûn wextê ke laley ehmerî lê sewz ebê
Meşqî lêwî şekkerînî naskî şîrîn eka
’aşiqî mecnûn be yadî dulberî leyla sîfet
Xwênî dû çawî bexur dê damenî rengîn eka
Qet le zîkirî xêrî to xafil nîye 'ehmed' be şew
Her be ummêdî wîsalit ser leser balîn eka

Report a Problem