Eger Kurdêk

Dialect: Sorani 1896
ئەگەر کوردێک قسەی بابی نەزانی
موحەققەق داکی حیزە، بابی زانی
وەرە با بۆت بکەم باسی نیهانی
تەفەننون خۆشە گەر چاکی بزانی
سەلاحەددین و نوورەددینی کوردی
عەزیزانی جزیر و مووش و وانی
موهەلهەل، ئەردەشێر و دەیسەمی شێر
قوباد و باز و میری ئەردەلانی
ئەمانە پاکیان کوردن، نیهایەت
لەبەر بێدەفتەری ون بوون و فانی
کتێب و دەفتەر و تەئریخ و کاغەز
بە کوردی گەر بنووسرایە زوبانی
مەلا و شێخ و میر و پادشامان
هەتا مەحشەر دەما ناو و نیشانی
بە زیددی میر و پاشامان بڕاوە
بەسە با بێینە سەر ڕێی میهرەبانی
کە دەیگوت شێخی من: من دەستگیرم
لەلام وا بوو لەبەر جەهل و جوانی
کە پیر بووم تێ گەیشتم دەستی گرتم
لە کەسب و کار و تەحسیلی مەعانی
بەڵێ شێخ قوتبە ئەمما قوتبی ئاشە
بە ئاو و نیعمەتی خەڵقە گەڕانی
لە بۆ ژن دێ لە کۆڵان وەک سەگی هار
لە ژن هەڵدێ بە میسلی کەر لە خانی
بڵێ بەو سەرکزۆڵەی کوزپەرستە
بە چاوی کلدراو و ڕیشی پانی
کە نەفعێکت نەبێ بۆ دین و دەوڵەت
بە من چی نەقشبەندی یا نە مانی
کەسێ پیاوە کە دانێ وەک حەماغا
لە بۆ ئەبنایی جینسی نان و خوانی
وە یاخود وەک ئەمین ئاغا بە هیممەت
بکا بۆ قەسری میللەت پاسەبانی
بڵێ لەم بەحسە هەر کەس مونکیری تۆن
بفەرموو سەهلە ڕێگەی ئیمتیحانی
بە ئوممێدی دووسێ دانایە حاجی
بە هەرزانی دەدا دوڕڕی گرانی

هۆنراوە: حاجی قادر کۆیی
Eger kurdêk qisey babî nezanî
Muheqqeq dakî hîze, babî zanî
Were ba bot bikem basî nîhanî
Tefennun xoşe ger çakî bizanî
Selaheddîn û nûreddînî kurdî
’ezîzanî cizîr û mûş û wanî
Muhelhel, erdeşêr û deysemî şêr
Qubad û baz û mîrî erdelanî
Emane pakyan kurdin, nîhayet
Leber bêdefterî win bûn û fanî
Kitêb û defter û te’rîx û kaxez
Be kurdî ger binûsraye zubanî
Mela û şêx û mîr û padşaman
Heta mehşer dema naw û nîşanî
Be zîddî mîr û paşaman birawe
Bese ba bêyne ser rêy mîhrebanî
Ke deygut şêxî min: min destigîrim
Lelam wa bû leber cehil û cwanî
Ke pîr bûm tê geyştim destî girtim
Le kesb û kar û tehsîlî me’anî
Belê şêx qutbe emma qutbî aşe
Be aw û nî’metî xelqe geranî
Le bo jin dê le kolan wek segî har
Le jin heldê be mîslî ker le xanî
Bilê bew serkizoley kuzperiste
Be çawî kildiraw û rîşî panî
Ke nef’êkit nebê bo dîn û dewlet
Be min çî neqşibendî ya ne manî
Kesê pyawe ke danê wek hemaxa
Le bo ebnayî cînsî nan û xwanî
We yaxud wek emîn axa be hîmmet
Bika bo qesrî mîllet pasebanî
Bilê lem behse her kes munkîrî ton
Bifermû sehle rêgey îmtîhanî
Be ummêdî dûsê danaye hacî
Be herzanî deda durrî giranî

Honrawe: hacî qadir koyî

Report a Problem