Muhammad Mamle
عیشقت بێچارەی کردووم بۆنت مایەی ئومێدە تایەک لەو زولفە جوانەت بەندی دڵمی گرێ دا دەنگی بولبول و قومری دێ دە نیوەشەوێدا دڵ بە لێوئاڵێ بەندە بۆیە شێت بووە دەوێدا کاغەز دەنووسم بۆ لەیلا بە دڵێکی پڕ بە خوێنەوە دەنگی قورینگان دێ لە هەوای دەڵێی کوێستانچین دێنەوە شەو داوەتیان تێکڕا دەکرد لالەبەدەستان چەند جوان و پاک و شیرینە کیژی کوردستان هەتا نەمردووم ماوم وەرە هێزی هەناوم لە نەخۆشخانە کەوتووم، چاو بە مۆلەق وێستاوم بۆم بانگی دوکتوری کەن دەمرم بە ئاستەم ماوم خودا بۆخۆی دەزانێ ئەتۆی بینایی چاوم ڕەنگ زەردی خەزان خەتای پاییزەن ڕەنگ زەردییەکەی من دووری ئازیزەن دەبا بسازێین غەم بۆچی زیز بووی بە بێ تەخسیری دامەن گیرم بووی ئاشقان بە مەقسوود گەیین ئەدی یاری من کوانێ؟ شەرت بێ قەت مەیلی نانێم تاخودا دەکا دیوانێ هەڵوەدای چاوی ڕەشم تا جزیر و بۆتانێ غەمی دایک و بابم نێ، لێم بەجێ ماوە جوانێ کاغەز دەنووسم بۆ لەیلا بە دڵێکی پڕ بە خوێنەوە دەنگی قورینگان دێ لە هەوای دەڵێی کوێستانچین دێنەوە شەو داوەتیان تێکڕا دەکرد لالەبەدەستان چەند جوان و پاک و شیرینە کیژی کوردستان
’îşqit bêçarey kirdûm bonit mayey umêde Tayek lew zulfe cwanet bendî dilmî girê da Dengî bulbul û qumrî dê de nîweşewêda Dil be lêw’alê bende boye şêt buwe dewêda Kaxez denûsim bo leyla be dilêkî pir be xwênewe Dengî qurîngan dê le heway delêy kwêstançîn dênewe Şew dawetyan têkra dekird lalebedestan Çend cwan û pak û şîrîne kîjî kurdistan Heta nemirdûm mawim were hêzî henawim Le nexoşxane kewtûm, çaw be moleq wêstawim Bom bangî dukturî ken demirim be astem mawim Xuda boxoy dezanê etoy bînayî çawim Reng zerdî xezan xetay payîzen Reng zerdîyekey min dûrî azîzen Deba bisazêyn xem boçî zîz bûy Be bê texsîrî damen gîrim bûy Aşqan be meqsûd geyîn edî yarî min kwanê? Şerit bê qet meylî nanêm taxuda deka dîwanê Helweday çawî reşim ta cizîr û botanê Xemî dayk û babim nê, lêm becê mawe cwanê Kaxez denûsim bo leyla be dilêkî pir be xwênewe Dengî qurîngan dê le heway delêy kwêstançîn dênewe Şew dawetyan têkra dekird lalebedestan Çend cwan û pak û şîrîne kîjî kurdistan