feryad ji destê firqetê

Dialect: Kurmanji 1905
ڤێ فرقەتێ ئەبتەر کرین فەریاد ژ دەستێ فرقەتێ
ژار و زەئیف و زەر کرین فەریاد ژ دەستێ فرقەتێ
پور زەر کرین وەک زێر مام چاڤێن ب لوتفێ پیر مام
دائیم ژ رێ چاڤنێر مام فەریاد ژ دەستێ فرقەتێ
چاڤنێرێ رەفتارا تە بووم موشتاقێ گولزارا تە بووم
لەو دوور ژ دیدارا تە بووم فەریاد ژ دەستێ فرقەتێ
دوور بووم ژ وێ رەفت و چوونێ، وان ئشوەیان گوفت و کەنێ
نایێ ب چاڤان من دنێ فەریاد ژ دەستێ فرقەتێ
دونیا ب من مژ بوو خومام خەو ژی ل چاڤان بوو حەرام
عومرەک ب ڤی حالێ هە مام فەریاد ژ دەستێ فرقەتێ
ساعەت ل من تێک سال بوون دائیم ل سەر دەست فال بوون
هەرفێن دهاتن «دال» بوون فەریاد ژ دەستێ فرقەتێ
ئیرۆ تنێ دەرهات «ئەلیف» مەعنا دچوو بەژنا شەریف
یا خارە لێ کێمخە و قەدیف فەریاد ژ دەستێ فرقەتێ
ڤێ فرقەتێ پور دل شەواند جەرحێن قەدیم دیسا کەواند
شیشێن د سۆر تێدا تەواند فەریاد ژ دەستێ فرقەتێ
داخێن مە دیسا رەش کرن یەک یەک ژ نوو ئاتەش کرن
لێ زێدە پەنج و شەش کرن فەریاد ژ دەستێ فرقەتێ

سەودا و سەوس و گێژ کرم پور هەر د دل خوونڕێژ کرم
چەندان وە بووم لێ هێژ کرم فەریاد ژ دەستێ فرقەتێ
بللاهـ ژ نالە و زاریان گەزمێن د وان خومماریان
خەو ناکرن شەڤتاریان فەریاد ژ دەستێ فرقەتێ
شەڤ بوو دنێ چەشمێ مە دا حەتتا بەشیر مزگین دا
دێ بێ سەحەر شاهێ گەدا فەریاد ژ دەستێ فرقەتێ
مزگین کو دا من ئەڤ قەدەر رووحا شیرین من هاتە دەر
خەیلەک ل من رۆن بوون بەسەر فەریاد ژ دەستێ فرقەتێ
رۆن بوو ب دیدارا تە دل بوو خەرقێ ئەنوارێ تە دل
نارەت ژ فەروارێ تە دل فەریاد ژ دەستێ فرقەتێ
مننەت مە دلدارێ خوە دی دیسا ژ نوو یارێ خوە دی
سولتان و خووندکارێ خوە دی فەریاد ژ دەستێ فرقەتێ
رەشکاکولێ سونبول چەڤین مننەت مە دیسا خەم رەڤین
نوو بوو ل دل حوبب و ئەڤین فەریاد ژ دەستێ فرقەتێ
دەردێ خەدار بێم فرقەتە فرقەت ژ جان پور زەحمەتە
یا سەهل کو ئاشق رهـ دتە فەریاد ژ دەستێ فرقەتێ
نارێ فیراق و سۆهتنێ ئێشا خەدەنگا نوهتنێ
پرس کن ژ عوششاقان تنێ فەریاد ژ دەستێ فرقەتێ

ئاشق ئەون هەر دەم مرن چەند یەک د ڕەمزێن دلبەرن
کەیبەر ل دل من بێهترن فەریاد ژ دەستێ فرقەتێ

شەوقا ب ڕەمز و ئاورن ئاشق هەر ڕۆ جارەک مرن
ل وەکوو ئەور هەر دگرن فەریاد ژ دەستێ فرقەتێ

یا رەب ب دیدارێ خوە کی من واسلێ یارێ خوە کی
بەس سۆهتییێ نارێ خوە کی فەریاد ژ دەستێ فرقەتێ

مە ژ دۆستێ ساتەک دوور نەکی پەرکەندە و مەهجوور نەکی
دیسا ژ نوو دل هوور نەکی فەریاد ژ دەستێ فرقەتێ

کەیبر دهاتن سەد وەلێ هاتیە نێڤ ئەحمەد دلێ
لەو کوشتنا سەد وەک مەلێ فەریاد ژ دەستێ فرقەتێ

خاکا ریا دلبەر مەلا بکشین د چاڤان وەک جەلا
دیدارێ قسمەت بوو هەلا فەریاد ژ دەستێ فرقەتێ
Vê firqetê ebter kirîn feryad ji destê firqetê
Jar û zeîf û zer kirîn feryad ji destê firqetê
Pur zer kirîn wek zêri mam çavên bi lutfê pîri mam
Daîm ji rê çavnêr mam feryad ji destê firqetê
Çavnêrê reftara te bûm muştaqê gulzara te bûm
Lew dûr ji dîdara te bûm feryad ji destê firqetê
Dûr bûm ji wê reft û çûnê, wan ‘işweyan guft û kenê
Nayê bi çavan min dinê feryad ji destê firqetê
Dunya bi min mij bû xumam xew jî li çavan bû heram
Umrek bi vî halê he mam feryad ji destê firqetê
Sa‘et li min têk sali bûn daîm li ser dest fali bûn
Herfên dihatin “dal”i bûn feryad ji destê firqetê
Îro tinê derhat “elîf” me‘na diçû bejna şerîf
Ya xar e lê kêmxe’w qedîf feryad ji destê firqetê
Vê firqetê pur dil şewand cerhên qedîm dîsa kewand
Şîşên di sor tê da tewand feryad ji destê firqetê
Daxên me dîsa reş kirin yek yek ji nû ateş kirin
Lê zêde penc û şeş kirin feryad ji destê firqetê

Sewda û sews û gêj kirim pur her di dil xwûn rêj kirim
Çendan we bûm lê hêj kirim feryad ji destê firqetê
Billah ji nale û zariyan gezmên di wan xummariyan
Xew nakirin şevtariyan feryad ji destê firqetê
Şev bû dinê çeşmê me da hetta beşîr mizgîn da
Dê bê seher şahê geda feryad ji destê firqetê
Mizgîn ku da min ev qeder rûha şîrîn min hate der
Xeylek li min ron bûn beser feryad ji destê firqetê
Ron bû bi dîdara te dil bû xerqê enwarê te dil
Naret ji ferwarê te dil feryad ji destê firqetê
Minnet me dildarê xwe dî dîsa ji nû yarê xwe dî
Sultan û xwundkarê xwe dî feryad ji destê firqetê
Reşkakulê sunbul çevîn minnet me dîsa xem revîn
Nû bû li dil hubb û evîn feryad ji destê firqetê
Derdê xedar bêm firqet e firqet ji can pur zehmet e
Ya sehl ku ‘aşiq rih dite feryad ji destê firqetê
Narê fîraq û sohtinê êşa xedenga nuhtinê
Pirs kin ji ‘uşşaqan tinê feryad ji destê firqetê

‘Aşiq ew in her dem mirin çend yek di remzên dilber in
Keyber li dil min bêhtir in feryad ji destê firqetê

Şewqa bi remz û awir in aşiq her ro carek mirin
Li wekû ewr her digirin feryad ji destê firqetê

Ya Reb bi dîdarê xwe kî min wasilê yarê xwe kî
Bes sohtîyê narê xwe kî feryad ji destê firqetê

Me j’dostê satek dûr nekî perkende û mehcûr nekî
Dîsa ji nû dil hûr nekî feryad ji destê firqetê

Keybir dihatin sed welê hatiye nêv ehmed dilê
Lew kuştina sed wek melê feryad ji destê firqetê

Xaka riya dilber Mela bikşîn di çavan wek cela
Dîdarê qismet bû hela feryad ji destê firqetê

Report a Problem