Kawyar Hadi

Dilî Zar

By: Kawyar Hadi
Dialect: Sorani
66
Be boney toye lêre xerîbim
Xuday banî ser bûka nisîbim

Lay lay dilim lay le baxî sîne
Aram binîşe şadî bwîne
Aram bigre to bom aramî gyanî min
Firmêsk ba kem biçê leser çawanî min
Hey dilî zarî min ewne zarî meke
Ewne bo yaryeket bê qerarî meke
To boçî riswa bî
Mecnûnî şeyday bî
Lay lay dilim lay le baxî sîne
Aram binîşe şadî bwîne

Yarit meylî nîye, meylî to bo çîye?
Axir boçî dilim wa aramit nîye
Ey dilî zarî min ewne zarî meke
Ewne bo yareket bêqerarî meke
To boçî riswa bî
Mecnûnî şeyday bî
Lay lay dilim lay le baxî sîne
Aram binîşe şadî bwîne

Yarit meylî nîye, meylî to bo çîye?
Axir boçî dilim wa aramit nîye
Hekayetî xemî leyla efsaneye
Mecnûn û wamq û ezir û efsaneye*
Ey dilî zarî min ewne zarî meke
Ewne bo yaryeket bêqerarî meke
To boçî riswa bî
Mecnûnî şeyday bî
Lay lay dilim lay le baxî sîne
Aram binîşe şadî bwîne
*= em xişteye bem şêweye diruste:
"mecnûn û wamq û ezra efsaneye"
Wamq û ezra dû kesayetîy çîrokêkî ’aşiqaney konî yonanîn.