Hassan Zirak

Qedbarîkey Şil Û Mil

By: Hassan Zirak
Album: Radyo Bexdad
Dialect: Sorani
169
Erê nexoş û mestî dû çawî kalim
Heqim be deste û ta roj binalim
Bo dû çawî cwan emcar ’ebdalim
Qedbarîkey şil û mil belek zerdî pajnepir
Awrêkim wêde bot sûtawim be dil
Kanî û serkanî serçeşmey gul bê
Nehlet lew kîjey şûy nabedil bê

Her serzemînê boy toy lê naye
Awrî tê ber bê her şew le laye
Bezeyît pêmda bê dil be tenyaye
Qedbarîkey şil û mil belekzerdî çaw be kil
Awrêkim lêde bot sûtawim be dil
Kanî û serkanî serçeşmey gul bê
Nehlet lew kîjey şûy nabedil bê

Erê balaket berze hêndey minarê
Balaket berze hêndey minarê
Kê tefrey dawî berdî lê barê
Wek kew dexwênî şew le nizarê
Kanî û serkanî serçeşmey gul bê
Nehlet lew kîjey şûy nabedil bê

Erê rêgakem dûre û menzilim kwêstane
Rêgakem dûre û menzilim kwêstane
Şew beserda dê xem lêm mîwane
Min le xerîbî yar le ’êrane
Qedbarîkey şil û mil kefelpirî pajnexir
Awrêkim wêde bot sûtam be dil
Kanî û serkanî serçeşmey gul bê
Nehlet lew kîjey şûy nabedil bê

Erê çon daney ser sêl sûrim xward ewcar
erê ce daxê dûkel ey dey şerarey nar
şerarey axêz gyane çun diley pir derdim
kep û koy zûxaw henasey serdim*

Erê heste le xewê bizane çîm dewê
Heste le xewê bizane çîm dewê
Le gerdinî zerdit dû maçim dewê
Le xudam telebe û hew kostit kewê
Qedbarîkey şil û mil belekzerd û pajnepir
Awrêkim wêde bot sûtam be dil
Kanî û serkanî serçeşmey gul bê
Nehlet lew kîjey şûy nabedil bê

Erê yan cwabê bexêr yan dilnyam ke
Kem destewdamên şêx û melam ke
Bes lewe zyatir dil mibtela ke
Qedbarîk û şil û mil kefelzerd û çaw be kil
Awrêkim wêde bot sûtam be dil
Kanî û serkanî serçeşmey gul bê
Nehlet lew kîjey şûy nabedil bê
*= eslî em honraweye î mewlewîye û bem şêweyeye:
Kizey çizey zam girpey girey dil
Daxî dûrî dos dûr kefte menzil
Şerarey ahîr diley pir derdim
Tep û dûy dûkel henasey serdim
Ce şerarey nar diley pir ce xem
Soçya temam her hefit perdey çem