Zulifit Be Qedtida

Dialect: Sorani 815
زوڵفت بە قەدتدا کە پەرێشان و بڵاوە
ئەمڕۆ لە منی شیفتە ئاڵۆز و بە داوە

بۆچی نەگریم، سەد کەڕەتم دڵ دەشکێنی
مەی بۆ نەڕژێ، شووشە لە سەد جێگە شکاوە*
مەی بۆ نەڕژێ، شووشە لە لاوە جێگە شکاوە

هەرچەندە کە ڕووتم، بەخودا مائیلی ڕووتم
بێبەرگییە عیللەت کە هەتیو مەیلی هەتاوە

دەترسم بمرم نەگەم بە مرادم
یار بێتە حاکم نەپرسێ دادم
توخوا وێنەچی دەست نەناڵێ
وێنەی یار بگرە و بینێرە ماڵێ
ئەترسم بمرم لەم دووروڵاتە
دڵ پڕ لە خۆزگە و ئۆف و ئاواتە

'مانی' نییەتی قووەتی تەئسیری* برۆی تۆ
ئەم قەوسە بە دەستی موتەنەففیس نەکشاوە
Zulifit be qedtida ke perêşan û bilawe
Emro le minî şîfte aloz û be dawe

Boçî negrîm, sed keretim dil deşkênî
Mey bo nerjê, şûşe le sed cêge şikawe*
Mey bo nerjê, şûşe le lawe cêge şikawe

Herçende ke rûtim, bexuda ma’îlî rûtim
Bêbergîye ’îllet ke hetîw meylî hetawe

Detirsim bimirim negem be miradim
Yar bête hakim nepirsê dadim
Tuxwa wêneçî dest nenalê
Wêney yar bigre û bînêre malê
Etirsim bimirim lem dûrulate
Dil pir le xozge û of û awate

'manî' nîyetî quwetî te’sîrî* biroy to
Em qewse be destî muteneffîs nekşawe

Report a Problem