Jalal Dawdi
حەفت ساڵ حاکم بووم براکەم ئیسە ڕەجاڵم حەفت ساڵ حاکم بووم ئیسە ڕەجاڵم موحتاج وە زەکات بمرم ئەی ئەگریجە و خاڵم مەردم، کوڕگەل من ساحێو باخ و گوڵێک بووم وە وینەی بوڵبوڵ لەسەر چڵێ بووم ئاخ ئیسە دڵەکەی من بڕیاگە مەردم وە وینەی بەژن و شانەی ئەگەردم تازە وە تەمای سەودای بوڵبوڵ نیم ئەویش خەوێ بوو دیم و یا نەدیم ئاخ ئاخ ئاخ با خۆم بمرم خوا نەکا :< من دووکاندارم تو مایەی دەسمی خۆ من کەسم نییە هەر خوەد کەسمی من ئامان و تۆ ئامان ئەی خوا لە ڕێی ئیمامان ئای فەرێ دەستم وە دامان کزەی وەفرەلۊل وەی وە ڕۊ ڕاخەوە یارم وێسیاوە وەی وە بەیداخەوە من ئامان و تۆ ئامان ئەی توخوا لە ڕێی ئیمامان ئەی شەوێ دەستم وە دامان ئەی هاوار ئەی ئامان تەنیا و غەریب لە چوارڕێیانی گەردوونا ڕاوەستاوم وەکو باوە ئادەم تەنیا لە خاکێکی ڕەش خوڵقاوم! بەهەشتی خوام لەبەر حەوا فڕێ داوە بەڵام حەوا لە دواژوانگەی بەر جەننەتی چاوەکانیا سێوی کاڵی دڵی بردم ڕۆیی و ئیتر نەهاتەوە! *ئێستا، ئێستا، تەنیا، تەنیا لە شەقامە چۆڵەکانی ڕۆحی خۆمدا، سەرگەردانم! وەک شەپۆلێکی یاخیم و هیچ بەندەرێک باوەشم بۆ ناکاتەوە! ئێستا لێرە، شاعیرێکم تەک و تەنیا گۆرانیبێژێکم لە شەوێکی بێ بواردا دەنک دەنک خەمەکانم دەهۆنمەوە! وەی لێ ئاخ ئا لەیلی لەیلی گیان *؟ *؟ ناود شنەفتم وەختە بۆت بمرم کەی ئەو ڕووژە بای لەیلی گیان بێوەفا سەر گۆنات بگرم *؟ ئۆف لەیلی لەیلی لەیلی گیان لەیلی چیدە کو لەیلم چیدە کو ماڵد کاول بێ لەیلی ڕەنجم بێوەر بوو ماڵی کاول بێ حەمید ماڵم کاول بوو شازادە مامەمد لەیلی زیارەتگای کردمە شازادە مامەد جەلال گیان زیارەت کردمە چاوگەلی یارم شاپووڕ دەوای دەردمە یاخوا وە خێر بێی ئەو چون مامۆسامە لەیلی لەیلی لەیلی گیان لەیلێ غەفووری ئامە چەن وەختە جەلال تۆ لە من دووری نازار و نازار هەر تۆی نازەنین بە گیانت قەسەم وەی وەی گەڕیاگم لە دین سەودای دوورییەکەت کارێ پێم کەردەن ئەی بێزارم لە ژیان ڕازیم وە مەردەن هەی داد و بێداد دەی دەربەدەر خۆم باخەوانەکەی باخی بێبەر خۆم...
Hefit sal hakim bûm birakem îse recalim Hefit sal hakim bûm îse recalim Muhtac we zekat bimirim ey egrîce û xalim Merdim, kurgel min sahêw bax û gulêk bûm We wîney bulbul leser çilê bûm Ax îse dilekey min biryage merdim We wîney bejin û şaney egerdim Taze we temay sewday bulbul nîm Ewîş xewê bû dîm û ya nedîm Ax ax ax ba xom bimirim Xwa neka :< Min dûkandarim tu mayey desmî Xo min kesim nîye her xwed kesmî Min aman û to aman Ey xwa le rêy îmaman Ay ferê destim we daman Kizey wefrelül wey we rü raxewe Yarim wêsyawe wey we beydaxewe Min aman û to aman Ey tuxwa le rêy îmaman Ey şewê destim we daman Ey hawar ey aman Tenya û xerîb Le çwarrêyanî gerdûna rawestawim Weku bawe adem tenya Le xakêkî reş xulqawim! Beheştî xwam leber hewa firê dawe Belam hewa le dwajwangey ber cennetî çawekanya Sêwî kalî dilî birdim royî û îtir nehatewe! *êsta, êsta, tenya, tenya Le şeqame çolekanî rohî xomda, sergerdanim! Wek şepolêkî yaxîm û hîç benderêk baweşim bo nakatewe! Êsta lêre, şa’îrêkim tek û tenya Goranîbêjêkim le şewêkî bê bwarda denk denk Xemekanim dehonmewe! Wey lê ax A leylî leylî gyan *? *? Nawid şineftim wexte bot bimirim Key ew rûje bay leylî gyan bêwefa ser gonat bigirim *? Of leylî leylî leylî gyan leylî çîde ku Leylim çîde ku Mald kawil bê leylî rencim bêwer bû Malî kawil bê hemîd malim kawil bû Şazade mamemd leylî zyaretgay kirdime Şazade mamed celal gyan zyaret kirdime Çawgelî yarim şapûr deway derdime Yaxwa we xêr bêy ew çun mamosame Leylî leylî leylî gyan leylê xefûrî Ame çen wexte celal to le min dûrî Nazar û nazar her toy nazenîn Be gyanit qesem wey wey geryagim le dîn Sewday dûrîyeket karê pêm kerden Ey bêzarim le jyan razîm we merden Hey dad û bêdad dey derbeder xom Baxewanekey baxî bêber xom...