Payîz

Dialect: Hewrami 1712
پاییز ئاماوە و دەردەداریی من
خەزانوو وەشی و دڵ ئازاریی من
هەواری چۆڵ و ئێنتزاری من
تەمە و سەرکەشا و خەفەتباریی من
وارە وارانوو بێقەراریی من
ترەکا هەناروو تاسەباریی من

خش خشوو گەڵای تاسێنێ خەیلێ
چەمێ جە تاسەو دیڎاری کەیلێ
جە سڵەوەو خەماو کەشوو بێمەیلێ
کەوت ڕا جە خەم جە هەرسا سەیلێ
بەش بەیۆ شنەی گوڵعوزاری من
ترەکا هەناروو تاسەباریی من

دەردی خەزانی خاس کاریێنێ
پەڕ جە خەنجەرێ زامداریێنێ
خەمێت عادەتێ ئێجباریێنێ
ئینە گرد وەشە بیماریێنێ
بۆ وینە ناڵەی وەفاداری من
ترەکا هەناروو تاسەباریی من

خەمت ئازیزا، چن خەم بەرکەرا
هەناسە! خەمێت تا کۆگەم بەرا؟
سەرەی بی سەوڎا ئاخر کەی سەرا؟
ژیوای دوور جە تۆ باخی بێبەرا
هەو ئازیز گوڵم! هەو نێگاری من
ترەکا هەناروو تاسەباریی من
Payîz amawe û derdedarîy min
Xezanû weşî û dil azarîy min
Hewarî çol û êntzarî min
Teme û serkeşa û xefetbarîy min
Ware waranû bêqerarîy min
Tireka henarû tasebarîy min

Xiş xişû gelay tasênê xeylê
Çemê ce tasew dîd̀arî keylê
Ce slewew xemaw keşû bêmeylê
Kewt ra ce xem ce hersa seylê
Beş beyo şiney gul’uzarî min
Tireka henarû tasebarîy min

Derdî xezanî xas karyênê
Per ce xencerê zamdarîyênê
Xemêt adetê êcbarîyênê
Îne gird weşe bîmarîyênê
Bo wîne naley wefadarî min
Tireka henarû tasebarîy min

Xemt azîza, çin xem berkera
Henase! Xemêt ta kogem bera?
Serey bî sewd̀a axir key sera?
Jîway dûr ce to baxî bêbera
Hew azîz gulim! Hew nêgarî min
Tireka henarû tasebarîy min

Report a Problem