Goristanî Çirakan - Beşî Yekem

Diyalekt: Soranî 2267
بە بەرگی تازەی شێعرەوە
بەرگێ لە وردەپوولەکەی ئەسرین
با بریسکەی بێ مەراق و بدرەوشێنەوە ئاخ و داخ!
بەرگێ لە شەماڵی وەنەوەشەیی شەفاف
لەمدیوەوە با هەناوی کزەکانی هەموو دیار بێ
بەرگێ لە پەلکەگیای غەمگین وەختێ کە فەسڵی دابڕان
بە ئەسپایی ئەیکاتە بەر ئێوارانی عاشقان و باڵای سەفەری غەریبان!
بە جلی تازەی شێعرەوە
ئەو جلانەی کە خەیاتە باریکەلەکەی خەیاڵی خۆم
لە ژوورە نسرمەکانی تەنیایی و تەریکییا
هێور هێور لە بەر فانۆزێکی هیلاک
بۆی بڕیم و بە تەقەڵی وردەهەنیسکی شەوانە
بۆیشی درووم!
هەر بە کاڵا و هەر بە پێتاوی شێعرەوە
بەو کڵاوەوە کە پەپووسلێمانکەیێکی عاشق
بە دەم خوێندنی سورەتی ئەوینەوە
لە سەری کردم و بەو بۆینباخەوە کە دار هەنارێکی بێوەژن
بە دوو دەستی لەرزۆکەوە بۆی بەستم و
هەر بەو کڵاشە دۆمیانەیشەوە کە دار بەڕوویێکی هەورامان
دوای خوێندنەوەی پێدەشتێکی پەخشانم
لە بەردەمی هۆرەیێکی کاکۆڵ درێژ و
«کنالەیلێکی» چاوڕەشا لە شارەزوور پێشکەشی کردم!
هەر بە کراسی شێعرەوە
وەک پۆشاکی چیای تەم لە دامێنا گرمۆڵە بوو
وەک بەرگی گڕەژۆی دارستانێکی کۆست کەوتوو
هەر بە جل و بەرگی شێعرەوە ئەڕۆم
بێ مۆڵەت وەرگرتن لە یەکەم ڕەشنووسی تووڕەم
بێ مۆڵەت وەرگرتن لە ڕەشەبا چەنەبازەکەی ڕەخنەگر
بێ مۆڵەت وەرگرتن لە بازگەی هیچ ڕۆژنامە و گۆڤارێ
لە هیچ کەوشەنێ و لە هیچ پیرەرێ و لە هیچ دارێکی سەرەڕێ
ئەڕۆم
هەر بە کاڵای مۆسیقا و چریکەوە ئەڕۆم
واتە بەو جریوە و جووکە و نەغمانەوە
بەو گڕاگڕ و گژەگژەی ژانانەوە ئەڕۆم
کە لە بێشەی لەشمەوە دێنە دەرێ
بە چکچکەی ئەو دڵۆپە زیوینانەوە
ئەو دڵۆپی حەسرەتانەوە ئەڕۆم
کە لە نامۆییم ئەتکێنەوە و ئەچۆڕێنەوە و ئەبریسکێنەوە
ئەڕۆم
پێ بە پێی ڕۆشتنی شپرزەیی
شان بە شانی ڕۆشتنی سەراب
قۆڵ لە قۆڵی پاییزا
ئەڕۆم
چون هەوری ڕاونراو لە گاپێڵی کێوانا
بە شێوەی «با»یێکی ترساو لە چەخماخە
بە وێنەی کیژوڵەیێکی قوتاربووی ئەوسا لە هەوای هەڵەبجە
ئەڕۆم
هەر بەو شمشاڵی ئاخ و داخانەوە
کە برینەکانم بۆ تەنیاییمی ئەژەنن
بە پەڵەخوێنی نەوتاوی کەرکووکی سینەمەوە
کە بەردەوام سەری بڕڕاوی تیا هەڵدێ
ئەڕۆم
بە خۆم و دەسکەنەیێک لە قژی ئەو ژنەوە ئەڕۆم
کە شمشێری فەتوایەک
لەسەر تاوێرەبەردێکی تەوێڵە
بە نێوی خوداوە گەردنی ڕفان و لە دواییدا وەک دیاری دای بە منارەیێک!
ئەڕۆم و
سەفەرێکی تازەم لە بەرە
سەفەرێ بە پێی پەتی خەمان
سەفەرێ بە سواری تراویلکە و
سەفەرێ بە سواری هەواڵی ناوەخت و
سەفەرێ بە سواری دووکەڵێ کە پاشکۆ و خورجینی پڕ کردووە لە چاوی کوژراوی باران!
سەفەرێکی تازە
بۆ مەملەکەتێ لە شارەکانی خۆڵەمێش
بۆ مەملەکەتێ لە کووچە و شەقامی بێدەنگی
بەڵام پڕ لە خەڵکی
پڕ لە گۆرانیی نوستوو
پڕ لە شووشە شەرابی شکاو
پڕ لە کوێرەکانی
پڕ لە ئێسک و پروسکی هەتاو
سەفەرێکی تازە
بەرەو سەعیری بنەوە
بەرەو بن بیڤی تەم و مژ
لە بندینی گریان و فوغانی ئاوەوە ئەڕۆم
سەفەرێ کوت و مت وەک سەفەری
باڵندەیەکی بەچکە لێ ون بووی وێڵ و شڵەژاو
چون تیلماسکی هەورێکی برینداری لە ئاسمانا لێقەوماو
چون سەفەری جۆگەیێکی سەرچاوە کوژراو
کە هەر ئەڕوا و بە دەم شەپۆڕی نێرینەی شەپۆلەوە
وڕێنەیێتی و نە ئەتوانێ بگەڕێتەوە
سەر خوێنی سەرچاوە و
نە ئەیشزانێ لە بەر دەمەوە
بە کام تووناوتوون ئەگات و
بە کام جەیحوونی نادیار و بە کام گراداڤ
لە کوێدایە چارەنووسی ئاو
هەر بە جل و بەرگی شێعرەوە
هەر بە پۆشاکانەوە کە بادی خۆشمروری نالی پۆشی بووی
ئەڕۆم
کەڕەتێ ئەبم بە سەمەندەر و بە چریسکە و باڵ لێ ئەدەم و
کەڕەتی دی ئەبمە پەپوولەی وێرانە خاک و
لە ناو گارۆی درەختی گریانا هەڵئەنیشم و
جارێکی دیش ئەبمە سێبەری ئەنجن ئەنجنی شاخ و
لە دواییشا بە شەوقی تینووی سوورەهەتاو!
هەر بە جل و بەرگی مۆسیقاوە
بە کاڵای تەمبور و باڵەبانەوە
بە سڵسڵەی وەزنەوە
وەختێ ئەمکا بە لەنجەی کڵپەداری وشە و
کاتێ ئەمکا بە سەمای پەلوپۆداری ئەشکەنجە و
لە ناکاویش بە تەپ و تۆزی کاروانی جەستەی
کۆستێکی درێژی لەو خوارە بە جێماو!
ئەڕۆم و
سەفەرێکی تازەم لە بەرە، سەفەرێکی شین و مۆر
بە خۆم و جانتا ڕەشەکەی بن دەستمەوە ئەڕۆم
کە لە دە گیرفانی خۆشەویستی زیاتری هەیە و
لە هەر گیرفانێکیشا، تیشکێ یان پەندێ
یان باڵندەیێک، یان قەسیدەیێک
یان تەمێکی لە ناودایە!
ئەوەتا لە یەکەم گیرفانا
شپرزەییم گمەگمێتی و
لەسەر هێلکەی شێعرێ کڕ کەوتووە و خەریکە مانگەشەوێ هەڵبێنێ!
ئەوەتا لە دووهەما
لاوانەوەی دایکم بووە بە تووتاکێکی ڕەش و سپی و
لە نێوان خەزانە خەمێکی درێژ و
ڕنۆ بەفرێکی کڵۆڵ و قەتیسا دێت و ئەچێ!
لە سێهەما نامەی کچێ
کە پڕێتی لە پەلکەگیا و
لە شەونمی حەرف و
لە زەنگینانەی پرشنگ و
بووە بە بالیفی خەیاڵێکم و
شەوانە پژاڵی تەنیایی لەسەر ئەڕوێ!
لە چوارەما «با»یەکی ئاوس خەریکە
ژان بە دووانەی باران و برووسکەوە بگرێ!
لە پێنجەما پەڕی شەبەنگێ ئەوەرێ
لە شەشەما هەر لە خۆوە وشەیێکی جەحێڵ ئەمرێ
لە حەوتەما ڕەنگێکی تازە هەڵئەفڕێ
لە هەشتەما لە پڕێکا وەیشوومەیێک دائەبارێ و
لە نۆیەما بەفرم ڕەش ڕەش هەڵئەگەڕێ و
لە دەهەما کێلانێکم ئارام ناگرێ و
لە تیغی خۆی ڕائەپەڕێ!
هەر بەو جانتایەوە ئەڕۆم
ئەمجارەیان زۆر دوور ناڕۆم
هەتا سنووری باشووری ئەم زمانە و
جوغرافیام ئەدەم بە کۆڵی مێژوودا و
مێژووم ئەسپێرم بە ئەسپێ و ئەسپیش سەری
خۆی بە سەحرای پەراگەندەکان ئەسپێرێ
من بە سەر پشتی ئەسپەوەم
هەتا بەر دیواری بابل ئەیئاژووم و
لەوێوە ڕا سەریش لە خاکی سۆمەر و
مەملەکەتی تەمووز ئەدەم
من بە شوێن ئێسک و پروسک و کاسەسەرم و
من بە شوێن خۆما ئەگەڕێم
ئەمجارەیان زۆر دوور ناڕۆم
بەڵام قووڵ قووڵ
بەرەو جیهانی بنەوە دائەگەڕێم
من ڕۆئەچم و سەرنج شۆڕ شۆڕ ئەکەمەوە
تا ئەو شوێنەی
کە ڕووبەڕوو مەرگ ئەبینم!
ئەمجارەیان من سەرزەمین بەجێ دێڵم
هیچ کارێکم بە ئەستێرە و
[بە داروباری سەرەوە و]
بە شەقام و بە تەلار و بە خۆر نییە
هەر بەرەو بن دائەچۆڕێم
لە ناو نیشتمانی گڵا
لە وڵاتی خۆڵ و قوڕا
بۆ ئاوی کوژراو ئەگەڕێم!
بۆ ئەو پەری و فریشتانەی یەزدانی شووم
یەکە یەکە فڕاندنی
لە بنەوە پەل ئەکوتم بۆ نەهێنی
تا بە ڕووت و قووتی بیگرم!
لە بنەوە خوا ئەدوێنم و
هەرچی بێدەنگی زەمانی تاریکایی و
تەنیاییە
ئەیهەژێنم
لەخوارەوە
لە بنی بنەوەی نەخشەیێکا
کە بورکانێک تیا نوستووە
من ئەمەوێ تووڕەی کەم و هەڵیسێنم!
زۆر دوور ناڕۆم
هەر لە نەخشەی مەرگی ڕەنگاوڕەنگی خۆما
لە چوارچێوەی دیروکێکا
کە هەر ناسنامەی دۆزەخ و
خۆڵ و تۆزی بزربوونی
بە من بەخشی
سەفەر ئەکەم
زۆر دوور ناڕۆم!
من هەر وەکوو باگژەیێک
کە سەحرا شێتی کردبێ و
سەراب جێ پێی هەڵگرتبێ و
چون تەندوورەی گێژەڵووکە
بە چواردەوری لەشی خۆما ئەخۆلێمەوە
یەک مەنزڵی دیارم نییە
یاخوو ئەدرەسێ بۆ دواجار
ڕووی تێکەم و بڵێم لەوێ
ئیتر سەرم لە باوەشی
دوا سۆراغا وەک سروەیەک
دا ئەسەکنێ و
بڵێم لەوێ
وەڵامێکی چون یەقینی خوام دەسکەوێ!
من بە نادیارا ئەگەڕێم
دەلیلم شپرزەییە و
سەرابێ پێشم ئەکەوێ!
هەموو چۆڵەوانی و دەشتێ
هەموو قاقڕ و کاولاشێ
بانگم ئەکەن
قەلەڕەشکە و داڵ لە مندان
پەپوو ناوچەوانی منە
لە هەر کوێیەک کە بێدەنگی
پارچە عەردێکی یخ دابێ
لە هەر شوێنێ کە نەهێنی و
مەرگ و ونبوون لەوێدا بێ
لە هەر شوێنێ بۆنی
گومان و ترس و لەرز
بۆنی زریکە و ناوی خوا
لەگەڵ خۆڵا تێکەڵ بووبێ
ڕووی تێ ئەکەم!
بە ڕێگەکانی دووکەڵا
سەفەرێکی خۆڵەمێشی
بە دەشت و دەری هاوارا
سەفەرێکی وەیشوومەیی
بە ناو ژمارەی بزرا
سەفەرێکی بێ ئاکام و
بە ناو لاڵبوونی زمان و
بە ناو کەڕبوونی دنیا
سەفەرێکی بێ کۆتایی
من ئێستا وەک مەراق ئامادە و چون هاوار لەسەر پێم!
ئەپرسم، لە پێشا پێ بخەمە کام خاکی واوەیلا و کام عەردی زریکە و
کام وەرزی کوژراوی لەشمەوە!؟
سەرەتا بچمە ناو کام گەرووی زایەڵە و کام ماڵی گەڕۆکی مەرگمەوە!؟
یەکەمجار سەر بکەم
بە چیدا؟
بە تەمدا!؟
بە خوێندا!؟
بە گڵدا!؟
بە کوێدا!؟
لە بەردەم کام دەشتی شیوەن و
کام هەوای خنکاو و کام گۆڕی ئەستێرە و
دەربەندی قیژەدا بوەستم!؟
پێم بڵێن، چۆن بڕۆم!؟
ڕاستە و ڕاست!؟
چون پرسی برینی دڵنیا
بەرەو خوار
بۆ دنیای ژێرەوەی تارومار!؟
بەرەو ژوور، بۆ لای خوا!؟
چۆن بڕۆم؟
بەرامبەر سەرابی خۆرئاوا مل بنێم!؟
یان هەڵمی سورباوی ڕۆژهەڵات!؟
پێچاوپێچ!؟
بە وێنەی گینگڵی، ئاشقەوماشقەی شەپۆلی نێو زەریا!؟
پێم بڵێن: چۆن بڕۆم!؟ لەگەڵ کێ!؟
بە قسەی کام خۆڵ و کام لم و
کام سەحرای عەدەم و
بە قسەی کام ڕەنگی پەلکەگیا و
کام پووش و پەڵاشی ڕۆمادی و کەربەلا و
بە قسەی کام لاڕێی ڕەشەبا و
کام داڵی نوگرەکەی سەلمان و
کام جرجی خوار بەغا بکەم و
کام گومان بکەمە ڕێبەری سۆراغی سەفەرم!؟
پێم بڵێن: چۆن بڕۆم!؟ لەگەڵ کێ!؟
لەگەڵ من!
من ئەگەر پێشت نەکەوم
نە ئەسپی ئەفسانە و نە مەراڵی خەون و
نە تەیری شیعر و نە بای جادووگەر بەو مەرگانە نازانن
نە یەکە و نە دووە و نە سێیە و نە هەزار
شوێنم کەوە
دەست بگرە بە پرچمەوە
من ژنێکی خەڵکی «زینانە»م
ناوم «کاڵێ»
سەرگوزوشتەی دۆزەخ و دۆزەخەوان و
بەیتی حەشر و قیامەت و حیکایەتی دابڕان و
هەڵقرچان و هاتنەوە لەو دنیاوە
لە لای منە!
ئەوەی کە ئاو پێی ئەزانێ و
ئەوەی کە داری سەرەڕێ و باڵندەکان
پێی ئەزانن، کورتەی خەمە و ئێجگار کەمە
من بۆ خۆم قیژەی ناو چاڵ و
من ڕەنگی شەوی دڕەندە و
من بۆنی جەستەی پاسفندەی
بەردەم سەگەڕەشی ئەوێ و
ئافاتەکەی سیاساڵ بووم!
من بۆ خۆم چوومە پێخەفی مردنەوە
من خۆڵەمێشی ئەوێ بووم
من لەوێوە هاتوومەوە
لە هەزاران هەزار گوڵ و
لە هەزاران هەزار کانی و
لە هەزاران هەزار قومری و
شەنگەبێری و ئەسپی پیر و
جوانووی شاخ و لە سمۆرە و
لە کەروێشک و لە پەپوولە
هەر سێ چوارێ گەڕانەوە!
تۆ دەست بگرە بە پرچمەوە
شوێنم کەوە، من لەوێوە هاتوومەوە
نە پەلک و نە باویلکە و
نە پەمووی بابردوو بوون!
نە پاشەڕۆی دڕک و داڵ و نە عوجاج و
ئێوەم لە تۆزا بینییەوە
گۆرانییەکانتان وەکوو کراسی بەرتان ڕزی و هیواکانتان
لە بەردەم ئێسک و پروسکا ورد و خاش و
هەتاویشتان لە مەملەکەتی ناوشەوی خۆڵا ئەیزریکان!
نە ڕۆژنامەی دڕاو بوون و نە پەڕەمریشک و نە قوتوی فڕێدراو و
و نە شووشەی شکاو و
کە چی بوون بە هەموویان!
قەڵەم و جزدان و هەندێ دراوی ئاسن و
بازن و مت و مورووتان
ملوانکە و ئەڵقەی پەنجەتان هەر هەموویان
جگە لە خۆتان بێ وەی بوون!
ئاپوورەی «مانگ»ی نوستوو بوون
خەرمانەتان تۆز و خۆڵ
لەپە و ڕوو یان لەسەر پشت پاڵکەوتوو
چاڵی چاو و کاسەسەر و کونی لووت و
ناو دەمیش ماڵی تازە بۆ دووپشکی بیابان!
دەس بگرە بە پرچمەوە
یان بە لکی درێژی خەممەوە
یان بە دووکەڵی دەنگمەوە
شوێنم کەوە!
ئەمە نە وڕێنەی شێعرە و
نە ڕێشکە و پێشکەی بەر چاوی خەوە و
نە ڕایەڵەکانی فانتازیای خەیاڵ
«تۆپزاوا»
یەکەم هاوینەهەواری خێڵی مردن!
یەکەم ئیزگەی دەنگی تیژی پەپوویەکی شەوەزەنگی باڵ لە ئاسن!
تۆپزاوا
دەشتێک لە ترسی ترساو و
بەراییێک لە ڕامانی خوداوەندی بێ قودرەتی بەردەم دۆڵپاکانی بەغا و
چوڕستانێ لە پرسیاری سەرگەردان و
پرسگەیێک بەر لە دەروازەی جەهەننەم!
تۆپزاوا
خەریتەیێک لە نەهێنیی
پێچاوپێچی سەراب و تەم
بەنگەڵەیەک، دوو بەنگەڵە و بیس بەنگەڵە و
درێژ درێژ، لەمسەری هەوای خنکاو و
تاساوەوە هەتا ئەوسەری بێدەنگی ئاسۆیەکی پشت کۆماوەم
دنیا زەلیل
جادە زەلیل، شاخ زەلیل و ئاو زەلیل و سروشت زەلیل
زیلێک، دوو زیل و هەزار زیل
لێرەوەیە کۆچێکی سوور، کۆچێکی دوور
ڕێچکە ڕێچکە و کاروان کاروان
هەناسەی بەفر هەڵەگرێ و
شەوقی مانگەشەو هەڵەگرێ و
خەندەی ناو بێشکە هەڵەگرێ و
لاوک و حەیران هەڵەگرێ و
لە دواییدا «با»ی گڕاگڕ
یەکە یەکە لە ناو وەیلا دایان ئەگرێ!
لێرە
زەبوونە ڕووناکی
زەبوون زەبوون خراوەتە ناو تەندوورەی دەبابەوە و
هەر دوو چاویشی بەستراوە!
لێرە مەلوولە گۆرانی
مەلوول مەلوول خراوەتە ناو گەرووی لوولە تۆپەوە و
دەم و لێویشی دووراوە
لێرە ئەسیرە ئازادی
ئەسیر ئەسیر خراوەتە ناو سنووقە فیشەکەوە و
سنووق لەسەر لێواری مەرگ دانراوە و
فتیلێکی لێ بەستراوە!
لێرە لێرە لێرە
لێرە قەدەغەیە کزە گەورە ببێ و لە دواییدا ببێ بە گڤەی ڕەشەبا!
لێرە قەدەغەیە گزنگ پێ بگرێت و باڵا بکا و
ببێ بە سوورەهەتاو و
بچێتە سەر لوتکەی چیا!
کۆمەڵێ پیاو
دەوالی «مانگ»ی عاشقان بە نەهێنیی دوای نیوەشەو!
دەوالی چرای هەژاران وەختێ چرا تازە چاوی چووبێتە خەو!
کۆمەڵێ پیاو، دژی زەردەخەنەی ئاو و دژی خونچە و دژی ڕەنگی سپی و هەتاو
کۆمەڵێ پیاو لە ترومی هێلکەی پیس و لە نەژادی بەربەریەکان!
کۆمەڵێ پیاو، هەموو لە قوڕی ئەمەوی
کۆمەڵێ سەر، هەموو لە دوورگەی تاریکی
کۆمەڵێ دەس، هەموو لە شمشێری حەجاج
کۆمەڵێ ڕەنگ، هەموو لە ڕەنگی ئافات و
کۆمەڵێ دەنگ، هەموو لە دەنگی نەهات و
کۆمەڵێ بۆن، هەموو لە بۆنی شانزەی سێ و
پەیامێکی مەنجەنیقی و
پەیامێکی بێ پرسیار و
مێژوویەکیش لە منارەی کەللەسەر و
سەروەرییەک لە جۆگەخوێنی ئەبەدی!
تۆپزاوا
لە پاییزا نیوەشەوێ
بەدەر لە تەقویمی دنیا
هی زەمانێ کە کاتژمێر
سەعاتی خۆی تیا سەر ئەبڕی و
چاڵی بۆ خولەکی جەستەی هەڵئەکەنی و
بە خۆڵی چرکەکانیشی دایەپۆشی!
بەدەر لە هەموو ژیانێ
لە پاییزا نیوەشەوێ
لەناو سەڕسەڕی بەنگەڵەی سێهەما بوو:
ئەڵقەیەک ژن، ژنە خەزان
بازنەیێک لە عەبدی مێی سەروقژ بژ
پەڕەسێلکەی ڕەش و سپیی دەم بەنیزا
کۆمەڵێ ژنی هەڵوەریو
وەک لق و پۆپی ڕووتاوەی درەختێکی بەر ڕەشەبا
جارێک سەریان بەیەکەوە ئەنووسان و
لەناکاویش دەستیان لە یەکتر بەر ئەدا
ئەڵقەیەک ژن
لە ڕەگەزی گەڵاڕێزان
لە توخمی شەوی تەمتوومان
بووبوون بە پەرژین بۆ ژنێ
لە ناوەندا ئەیزریکان
ژنەی ناوەند پاڵکەوتووە و
لەسەر پشتە و نیوەی لەشی
لە باوەشی چەند ژنێکا و
نیوەکەی تری بەڕەڵڵا
وەختێ ئازار گرژ ئەبۆوە
بە پڕاوپڕی بەنگەڵە و
بە پڕاوپڕی زەمان و
ئەم دنیایە ئەیقریشکان
تەوژمی ژان و جۆگە خۆین لە ناوگەڵا
لەگەڵ تیشکی گڵۆپێکی زەردا و
لەگەڵ نیزا و لەگەڵ ویردا
تێکەڵ بە یەکتری ئەبوون
لەبەر چاوی پیسی قەمە و
بەر تەماشای چەند نێزەدا
جۆگەلەی خوێن لەژێرەوە دزەی کرد و
چووە دەرێ و ئەڵقەی بەزان
ئەوسا ئیتر نیزا و ویرد و قیژەی ژنە و هەوای ژووری کۆنکرێت و سەروملی مشایخ و
ئەسحابەکان، بە پرژە پرژی ئەو خوێنە هەر هەموویان سوور هەڵگەڕان!
لە پاییزا نیوەشەوێ
بەدەر لە ویژدانی دنیا
لە بەنگەڵەی فەنابووندا
کچێکی بوو بە قەد پەپوولەیێک ژیا
چیتان بۆ بگێڕمەوە؟ چی؟
چیرۆکی سەمای ئەو ئاوەڵ کراسانەی
کە «قەحتان» و «عەدنان» و «دەحام»
بە پێشدەمی قافڵەی زیلەکانەوە هەڵیان ئەواسین!؟
ئاوەڵ کراسی خۆم و دایکم و خانزاد و مەستوورە و عادلە خانم و
حەپسە خانی نەقیب و عەنبەر خاتوون؟
کە یەک بە دوای یەکا لە زاخۆوە
هەتا قەڵاکانی سەلمان ئەشەکانەوە؟
چیتان بۆ بگێڕمەوە؟ چی؟
حیکایەتی مناڵەکەم کە لە ئاودەستێکدا بووم و تەمەنی
چارەکە سەعاتێک و لە دوایا لەناو قاقای عەسکەرێکا مرد!؟
ئاخر چی بگێڕمەوە
زەلیلی کە بووبووە کراس شیتاڵی شیتاڵی بەرمان؟
حەیا کە قەترە قەترە ئەتکا و «نەزهەت تۆغان» ئەیخواردەوە!؟
چیرۆکی ئەو بەفراوانەی ئەبوون بە گڕە و
ئەو هەڵاڵانەی ئەبوون بە عوجاج!؟
چیتان بۆ بگێڕمەوە!؟
حیکایەتی ئەو جەستانەی وردە وردە
کرمەڕێز ئەبوون و ئێمەیش کرمەکانمان لە برسانا ئەخوارد!؟
چیتان بۆ بگێڕمەوە!؟
ئاخر زریکە چۆن ئەگێڕدرێتەوە!؟
قیژە چۆن ئەنووسرێتەوە!؟
عەرعەر چۆن ئەخوێندرێتەوە!؟
ئەبێ خۆڵ قسە بکا خۆڵ!
ئەبێ چاڵ قسە بکا چاڵ!
مار و مێروو بیگێڕنەوە
ئەو چاوانە و ئەو گۆی مەمک و ئەو کاکۆڵ و زەردەخەنە و مەقامانە
چییان لێهات!؟
ئەبێ خودا خۆی ڕۆژێ سەرمان لێبا و
پێمان بڵێ ئەو ڕۆژی حەشرە چۆن ڕوویدا!؟
Be bergî tazey şê’rewe
Bergê le wirdepûlekey esrîn
Ba birîskey bê meraqû bidrewşênewe axû dax!
Bergê le şemalî weneweşeyî şefaf
Lemdîwewe ba henawî kizekanî hemû dyar bê
Bergê le pelkegyay xemgîn wextê ke feslî dabran
Be espayî eykate ber êwaranî ’aşiqanû balay seferî xerîban!
Be cilî tazey şê’rewe
Ew cilaney ke xeyate barîkelekey xeyalî xom
Le jûre nisirmekanî tenyayîw terîkîya
Hêwir hêwir le ber fanozêkî hîlak
Boy birîmû be teqelî wirdehenîskî şewane
Boyşî dirûm!
Her be kalaw her be pêtawî şê’rewe
Bew kilawewe ke pepûslêmankeyêkî ’aşiq
Be dem xwêndinî suretî ewînewe
Le serî kirdmû bew boynbaxewe ke dar henarêkî bêwejin
Be dû destî lerzokewe boy bestmû
Her bew kilaşe domyaneyşewe ke dar berûyêkî hewraman
Dway xwêndinewey pêdeştêkî pexşanim
Le berdemî horeyêkî kakol dirêjû
«kinaleylêkî» çawreşa le şarezûr pêşkeşî kirdim!
Her be kirasî şê’rewe
Wek poşakî çyay tem le damêna girmole bû
Wek bergî girejoy daristanêkî kost kewtû
Her be cilû bergî şê’rewe erom
Bê molet wergirtin le yekem reşnûsî tûrem
Bê molet wergirtin le reşeba çenebazekey rexnegir
Bê molet wergirtin le bazgey hîç rojnamew govarê
Le hîç kewşenêw le hîç pîrerêw le hîç darêkî sererê
Erom
Her be kalay mosîqaw çirîkewe erom
Wate bew cirîwew cûkew nexmanewe
Bew giragrû gijegjey jananewe erom
Ke le bêşey leşmewe dêne derê
Be çikçikey ew dilope zîwînanewe
Ew dilopî hesretanewe erom
Ke le namoyîm etkênewew eçorênewew ebrîskênewe
Erom
Pê be pêy roştinî şipirzeyî
Şan be şanî roştinî serab
Qol le qolî payîza
Erom
Çun hewrî rawniraw le gapêlî kêwana
Be şêwey «ba»yêkî tirsaw le çexmaxe
Be wêney kîjuleyêkî qutarbûy ewsa le heway helebce
Erom
Her bew şimşalî axû daxanewe
Ke birînekanim bo tenyayîmî ejenin
Be pelexwênî newtawî kerkûkî sînemewe
Ke berdewam serî birrawî tya heldê
Erom
Be xomû deskeneyêk le qijî ew jinewe erom
Ke şimşêrî fetwayek
Leser tawêreberdêkî tewêle
Be nêwî xudawe gerdinî rifanû le dwayîda wek dyarî day be minareyêk!
Eromû
Seferêkî tazem le bere
Seferê be pêy petî xeman
Seferê be swarî tirawîlkew
Seferê be swarî hewalî nawextû
Seferê be swarî dûkelê ke paşkow xurcînî pir kirduwe le çawî kujrawî baran!
Seferêkî taze
Bo memleketê le şarekanî xolemêş
Bo memleketê le kûçew şeqamî bêdengî
Belam pir le xelkî
Pir le goranîy nustû
Pir le şûşe şerabî şikaw
Pir le kwêrekanî
Pir le êskû piruskî hetaw
Seferêkî taze
Berew se’îrî binewe
Berew bin bîvî temû mij
Le bindînî giryanû fuxanî awewe erom
Seferê kutû mit wek seferî
Balindeyekî beçke lê win bûy wêlû şilejaw
Çun tîlmaskî hewrêkî birîndarî le asmana lêqewmaw
Çun seferî cogeyêkî serçawe kujraw
Ke her erwaw be dem şeporî nêrîney şepolewe
Wirêneyêtîw ne etwanê bigerêtewe
Ser xwênî serçawew
Ne eyşizanê le ber demewe
Be kam tûnawtûn egatû
Be kam ceyhûnî nadyarû be kam giradav
Le kwêdaye çarenûsî aw
Her be cilû bergî şê’rewe
Her be poşakanewe ke badî xoşmirurî nalî poşî bûy
Erom
Keretê ebim be semenderû be çirîskew bal lê edemû
Keretî dî ebme pepûley wêrane xakû
Le naw garoy dirextî giryana hel’enîşmû
Carêkî dîş ebme sêberî encin encinî şaxû
Le dwayîşa be şewqî tînûy sûrehetaw!
Her be cilû bergî mosîqawe
Be kalay temburû balebanewe
Be silsiley weznewe
Wextê emka be lencey kilpedarî wişew
Katê emka be semay pelupodarî eşkencew
Le nakawîş be tepû tozî karwanî cestey
Kostêkî dirêjî lew xware be cêmaw!
Eromû
Seferêkî tazem le bere, seferêkî şînû mor
Be xomû canta reşekey bin destimewe erom
Ke le de gîrfanî xoşewîstî zyatrî heyew
Le her gîrfanêkîşa, tîşkê yan pendê
Yan balindeyêk, yan qesîdeyêk
Yan temêkî le nawdaye!
Eweta le yekem gîrfana
Şipirzeyîm gimegmêtîw
Leser hêlkey şê’rê kir kewtuwew xerîke mangeşewê helbênê!
Eweta le dûhema
Lawanewey daykim buwe be tûtakêkî reşû sipîw
Le nêwan xezane xemêkî dirêjû
Rino befrêkî kilolû qetîsa dêtû eçê!
Le sêhema namey kiçê
Ke pirêtî le pelkegyaw
Le şewnimî herfû
Le zengînaney pirşingû
Buwe be balîfî xeyalêkmû
Şewane pijalî tenyayî leser erwê!
Le çwarema «ba»yekî awis xerîke
Jan be duwaney baranû birûskewe bigrê!
Le pêncema perî şebengê ewerê
Le şeşema her le xowe wişeyêkî cehêl emrê
Le hewtema rengêkî taze hel’efrê
Le heştema le pirêka weyşûmeyêk da’ebarêw
Le noyema befirim reş reş hel’egerêw
Le dehema kêlanêkim aram nagrêw
Le tîxî xoy ra’eperê!
Her bew cantayewe erom
Emcareyan zor dûr narom
Heta sinûrî başûrî em zimanew
Cuxrafyam edem be kolî mêjûdaw
Mêjûm espêrim be espêw espîş serî
Xoy be sehray peragendekan espêrê
Min be ser piştî espewem
Heta ber dîwarî babil ey’ajûmû
Lewêwe ra serîş le xakî somerû
Memleketî temûz edem
Min be şwên êskû piruskû kasesermû
Min be şwên xoma egerêm
Emcareyan zor dûr narom
Belam qûl qûl
Berew cîhanî binewe da’egerêm
Min ro’eçmû serinc şor şor ekemewe
Ta ew şwêney
Ke rûberû merg ebînim!
Emcareyan min serzemîn becê dêlim
Hîç karêkim be estêrew
[be darubarî serewew]
Be şeqamû be telarû be xor nîye
Her berew bin da’eçorêm
Le naw nîştimanî gila
Le wilatî xolû qura
Bo awî kujraw egerêm!
Bo ew perîw firîştaney yezdanî şûm
Yeke yeke firandinî
Le binewe pel ekutim bo nehênî
Ta be rûtû qûtî bîgirim!
Le binewe xwa edwênmû
Herçî bêdengî zemanî tarîkayîw
Tenyayye
Eyhejênim
Lexwarewe
Le binî binewey nexşeyêka
Ke burkanêk tya nustuwe
Min emewê tûrey kemû helîsênim!
Zor dûr narom
Her le nexşey mergî rengawrengî xoma
Le çwarçêwey dîrukêka
Ke her nasnamey dozexû
Xolû tozî bizirbûnî
Be min bexşî
Sefer ekem
Zor dûr narom!
Min her wekû bagjeyêk
Ke sehra şêtî kirdibêw
Serab cê pêy helgirtibêw
Çun tendûrey gêjelûke
Be çwardewrî leşî xoma exolêmewe
Yek menzilî dyarim nîye
Yaxû edresê bo dwacar
Rûy têkemû bilêm lewê
Îtir serim le baweşî
Dwa soraxa wek sirweyek
Da eseknêw
Bilêm lewê
Welamêkî çun yeqînî xwam deskewê!
Min be nadyara egerêm
Delîlim şipirzeyyew
Serabê pêşim ekewê!
Hemû çolewanîw deştê
Hemû qaqrû kawlaşê
Bangim eken
Qelereşkew dal le mindan
Pepû nawçewanî mine
Le her kwêyek ke bêdengî
Parçe ’erdêkî yix dabê
Le her şwênê ke nehênîw
Mergû winbûn lewêda bê
Le her şwênê bonî
Gumanû tirsû lerz
Bonî zirîkew nawî xwa
Legel xola têkel bûbê
Rûy tê ekem!
Be rêgekanî dûkela
Seferêkî xolemêşî
Be deştû derî hawara
Seferêkî weyşûmeyî
Be naw jimarey bizra
Seferêkî bê akamû
Be naw lalbûnî zimanû
Be naw kerbûnî dinya
Seferêkî bê kotayî
Min êsta wek meraq amadew çun hawar leser pêm!
Epirsim, le pêşa pê bixeme kam xakî waweylaw kam ’erdî zirîkew
Kam werzî kujrawî leşmewe!?
Sereta biçme naw kam gerûy zayelew kam malî gerokî mergimewe!?
Yekemcar ser bikem
Be çîda?
Be temda!?
Be xwênda!?
Be gilda!?
Be kwêda!?
Le berdem kam deştî şîwenû
Kam heway xinkawû kam gorî estêrew
Derbendî qîjeda bwestim!?
Pêm bilên, çon birom!?
Rastew rast!?
Çun pirsî birînî dilnya
Berew xwar
Bo dinyay jêrewey tarumar!?
Berew jûr, bo lay xwa!?
Çon birom?
Beramber serabî xor’awa mil binêm!?
Yan helmî surbawî rojhelat!?
Pêçawpêç!?
Be wêney gîngilî, aşqewmaşqey şepolî nêw zerya!?
Pêm bilên: çon birom!? legel kê!?
Be qisey kam xolû kam limû
Kam sehray ’edemû
Be qisey kam rengî pelkegyaw
Kam pûşû pelaşî romadîw kerbelaw
Be qisey kam larêy reşebaw
Kam dalî nugrekey selmanû
Kam circî xwar bexa bikemû
Kam guman bikeme rêberî soraxî seferim!?
Pêm bilên: çon birom!? legel kê!?
Legel min!
Min eger pêşt nekewm
Ne espî efsanew ne meralî xewnû
Ne teyrî şî’rû ne bay cadûger bew mergane nazanin
Ne yekew ne duwew ne sêyew ne hezar
Şwênim kewe
Dest bigre be pirçimewe
Min jinêkî xelkî «zînane»m
Nawim «kalê»
Serguzuştey dozexû dozexewanû
Beytî heşrû qyametû hîkayetî dabranû
Helqirçanû hatnewe lew dinyawe
Le lay mine!
Ewey ke aw pêy ezanêw
Ewey ke darî sererêw balindekan
Pêy ezanin, kurtey xemew êcgar keme
Min bo xom qîjey naw çalû
Min rengî şewî direndew
Min bonî cestey pasfindey
Berdem segereşî ewêw
Afatekey syasal bûm!
Min bo xom çûme pêxefî mirdinewe
Min xolemêşî ewê bûm
Min lewêwe hatûmewe
Le hezaran hezar gulû
Le hezaran hezar kanîw
Le hezaran hezar qumrîw
Şengebêrîw espî pîrû
Cwanûy şaxû le simorew
Le kerwêşkû le pepûle
Her sê çwarê geranewe!
To dest bigre be pirçimewe
Şwênim kewe, min lewêwe hatûmewe
Ne pelkû ne bawîlkew
Ne pemûy babirdû bûn!
Ne paşeroy dirkû dalû ne ’ucacû
Êwem le toza bînîyewe
Goranîyekantan wekû kirasî bertan rizîw hîwakantan
Le berdem êskû piruska wirdû xaşû
Hetawîştan le memleketî nawşewî xola eyzirîkan!
Ne rojnamey diraw bûnû ne peremrîşkû ne qutwî firêdrawû
و ne şûşey şikawû
Ke çî bûn be hemûyan!
Qelemû cizdanû hendê dirawî asnû
Baznû mitû murûtan
Milwankew elqey pencetan her hemûyan
Cige le xotan bê wey bûn!
Apûrey «mang»y nustû bûn
Xermanetan tozû xol
Lepew rû yan leser pişt palkewtû
Çalî çawû kaseserû kunî lûtû
Naw demîş malî taze bo dûpşikî byaban!
Des bigre be pirçimewe
Yan be likî dirêjî xemmewe
Yan be dûkelî dengimewe
Şwênim kewe!
Eme ne wirêney şê’rew
Ne rêşkew pêşkey ber çawî xewew
Ne rayelekanî fantazyay xeyal
«topzawa»
Yekem hawînehewarî xêlî mirdin!
Yekem îzgey dengî tîjî pepûyekî şewezengî bal le asin!
Topzawa
Deştêk le tirsî tirsawû
Berayyêk le ramanî xudawendî bê qudretî berdem dolpakanî bexaw
Çuristanê le pirsyarî sergerdanû
Pirisgeyêk ber le derwazey cehennem!
Topzawa
Xerîteyêk le nehênîy
Pêçawpêçî serabû tem
Bengeleyek, dû bengelew bîs bengelew
Dirêj dirêj, lemserî heway xinkawû
Tasawewe heta ewserî bêdengî asoyekî pişt komawem
Dinya zelîl
Cade zelîl, şax zelîlû aw zelîlû siruşt zelîl
Zîlêk, dû zîlû hezar zîl
Lêreweye koçêkî sûr, koçêkî dûr
Rêçke rêçkew karwan karwan
Henasey befir helegrêw
Şewqî mangeşew helegrêw
Xendey naw bêşke helegrêw
Lawkû heyran helegrêw
Le dwayîda «ba»y giragir
Yeke yeke le naw weyla dayan egrê!
Lêre
Zebûne rûnakî
Zebûn zebûn xirawete naw tendûrey debabewew
Her dû çawîşî bestirawe!
Lêre melûle goranî
Melûl melûl xirawete naw gerûy lûle topewew
Demû lêwîşî dûrawe
Lêre esîre azadî
Esîr esîr xirawete naw sinûqe fîşekewew
Sinûq leser lêwarî merg danrawew
Fitîlêkî lê bestirawe!
Lêre lêre lêre
Lêre qedexeye kize gewre bibêw le dwayîda bibê be givey reşeba!
Lêre qedexeye gizing pê bigrêtû bala bikaw
Bibê be sûrehetawû
Biçête ser lutkey çya!
Komelê pyaw
Dewalî «mang»y ’aşiqan be nehênîy dway nîweşew!
Dewalî çiray hejaran wextê çira taze çawî çûbête xew!
Komelê pyaw, dijî zerdexeney awû dijî xunçew dijî rengî sipîw hetaw
Komelê pyaw le tirumî hêlkey pîsû le nejadî berberyekan!
Komelê pyaw, hemû le qurî emewî
Komelê ser, hemû le dûrgey tarîkî
Komelê des, hemû le şimşêrî hecac
Komelê reng, hemû le rengî afatû
Komelê deng, hemû le dengî nehatû
Komelê bon, hemû le bonî şanzey sêw
Peyamêkî mencenîqîw
Peyamêkî bê pirsyarû
Mêjûyekîş le minarey kelleserû
Serwerîyek le cogexwênî ebedî!
Topzawa
Le payîza nîweşewê
Beder le teqwîmî dinya
Hî zemanê ke katjimêr
Se’atî xoy tya ser ebrîw
Çalî bo xulekî cestey hel’ekenîw
Be xolî çirkekanîşî dayepoşî!
Beder le hemû jyanê
Le payîza nîweşewê
Lenaw serserî bengeley sêhema bû:
Elqeyek jin, jine xezan
Bazneyêk le ’ebdî mêy seruqij bij
Peresêlkey reşû sipîy dem benîza
Komelê jinî helwerîw
Wek liqû popî rûtawey dirextêkî ber reşeba
Carêk seryan beyekewe enûsanû
Lenakawîş destyan le yektir ber eda
Elqeyek jin
Le regezî gelarêzan
Le tuxmî şewî temtûman
Bûbûn be perjîn bo jinê
Le nawenda eyzirîkan
Jiney nawend palkewtuwew
Leser piştew nîwey leşî
Le baweşî çend jinêkaw
Nîwekey tirî berella
Wextê azar girj ebowe
Be pirawpirî bengelew
Be pirawpirî zemanû
Em dinyaye eyqirîşkan
Tewjimî janû coge xoyn le nawgela
Legel tîşkî gilopêkî zerdaw
Legel nîzaw legel wîrda
Têkel be yektirî ebûn
Leber çawî pîsî qemew
Ber temaşay çend nêzeda
Cogeley xwên lejêrewe dizey kirdû
Çuwe derêw elqey bezan
Ewsa îtir nîzaw wîrdû qîjey jinew heway jûrî konkirêtû serumlî mişayxû
Eshabekan, be pirje pirjî ew xwêne her hemûyan sûr helgeran!
Le payîza nîweşewê
Beder le wîjdanî dinya
Le bengeley fenabûnda
Kiçêkî bû be qed pepûleyêk jya
Çîtan bo bigêrmewe? çî?
Çîrokî semay ew awel kirasaney
Ke «qehtan»û «’ednan»û «deham»
Be pêşdemî qafley zîlekanewe helyan ewasîn!?
Awel kirasî xomû daykmû xanzadû mestûrew ’adle xanmû
Hepse xanî neqîbû ’enber xatûn?
Ke yek be dway yeka le zaxowe
Heta qelakanî selman eşekanewe?
Çîtan bo bigêrmewe? çî?
Hîkayetî minalekem ke le awdestêkda bûmû temenî
Çareke se’atêkû le dwaya lenaw qaqay ’eskerêka mird!?
Axir çî bigêrmewe
Zelîlî ke bûbuwe kiras şîtalî şîtalî berman?
Heya ke qetre qetre etkaw «nezhet toxan» eyxiwardewe!?
Çîrokî ew befrawaney ebûn be girew
Ew helalaney ebûn be ’ucac!?
Çîtan bo bigêrmewe!?
Hîkayetî ew cestaney wirde wirde
Kirmerêz ebûnû êmeyş kirmekanman le birsana exward!?
Çîtan bo bigêrmewe!?
Axir zirîke çon egêrdirêtewe!?
Qîje çon enûsrêtewe!?
’er’er çon exwêndirêtewe!?
Ebê xol qise bika xol!
Ebê çal qise bika çal!
Marû mêrû bîgêrnewe
Ew çawanew ew goy memkû ew kakolû zerdexenew meqamane
Çîyan lêhat!?
Ebê xuda xoy rojê serman lêbaw
Pêman bilê ew rojî heşre çon rûyda!?

Rapora çewtî