Fayl

Diyalekt: Soranî 1681
من چ لەو هەموو فایلانە بکەم؟
ڕوو لە هەر کوێ کەم هەر فایلستانە!
ئاخ بۆ لەمپاکەی عەلائەدین ئاخ
دەرگەی داخراوی فایلگەکانی شەشدەری دنیام بۆ بکاتەوە.
ئاخ بۆ لەشکرێک دایانتەکێنێ و پەڕ لەدوای پەڕیان هەڵبداتەوە!
هیچم ناوێ
نە لەشکر و نە لەمپاکەی عەلائەدین.
دانیشتووم و جامی جەمم بەرامبەرە!
سەیری شاشەی دنیا دەکەم
دەبینم ڕۆژی مەحشەرە:
هەر فایلە و بە فایلدا هەڵدەمیزێ
هەر فایلە و فایلۆکەیەک ڕادەژەنێ
فایل فایل دەرمان دەکا
فایل بمرێ
فایل پرسەی بۆ دادەنێ.
وا دەبینم
فایلێک لەملا قەڵەمەکەی تیژ دەکات و گۆڕ بۆ فایلێک هەڵدەکەنێ
لەولا تریش فایلی جامڕەش بە یەک ئۆردووی حیمایەوە
بە دراوسێیە جامڕوونەکان پێدەکەنێ.
ئەمیان لێرە
وەک مریشکێک کڕ کەوتووە
پەیتا پەیتا
هێلکەفایل دەترووکێنێ
ئەویان لەولا
بەدیار سفرەی فایلێکەوە
وەک گوجیلە
بۆ ئێسقانێک دەقرووسکێنێ.
هۆ لەولاوە
فایلە پۆپنەکانی بەغدا
دێن و دەتسن بە فایلەکانی تاراندا.
لە ئەنقەرەش
فایلە پۆشتە و پەرداخەکان
چەتەر بۆ هی شام هەڵدەدەن
لە گەرمەی فایلباراندا.
جامی جەمم بەرامبەرە!
دەیانبینم:
لەبن سەنگی فایلەکانی
موعاوییە و شاعەباس و سوڵتان سەلیم
لاقیان گێڕە
دەستیان گۆجە
ئەستۆیان خوار...
پێتان دەڵێم:
بێفایدەیە تیشک و سۆنەر
بێفایدەیە
ڕاچێتە و داودەرمان بە بار
ئەوان بە هیچ ڕاست نابنەوە
مەگەر تابووت ئووتوویان کا و
ڕاست ببنەوە وەک ئەسپیندار!
Min çi lew hemû faylane bikem?
Rû le her kwê kem her faylistane!
Ax bo lempakey ’ela’edîn ax
Dergey daxrawî faylgekanî şeşderî dinyam bo bikatewe.
Ax bo leşkirêk dayantekênêw per ledway peryan helbidatewe!
Hîçim nawê
Ne leşkrû ne lempakey ’ela’edîn.
Danîştûmû camî cemim berambere!
Seyrî şaşey dinya dekem
Debînim rojî mehşere:
Her faylew be faylda heldemîzê
Her faylew faylokeyek radejenê
Fayl fayl derman deka
Fayl bimrê
Fayl pirsey bo dadenê.
Wa debînim
Faylêk lemla qelemekey tîj dekatû gor bo faylêk heldekenê
Lewla tirîş faylî camreş be yek ordûy hîmayewe
Be dirawsêye camrûnekan pêdekenê.
Emyan lêre
Wek mirîşkêk kir kewtuwe
Peyta peyta
Hêlkefayl detrûkênê
Ewyan lewla
Bedyar sifrey faylêkewe
Wek gucîle
Bo êsqanêk deqrûskênê.
Ho lewlawe
Fayle popnekanî bexda
Dênû detsin be faylekanî taranda.
Le enqereş
Fayle poştew perdaxekan
Çeter bo hî şam heldeden
Le germey faylbaranda.
Camî cemim berambere!
Deyanbînim:
Lebin sengî faylekanî
Mu’awîyew şa’ebasû sultan selîm
Laqyan gêre
Destyan goce
Estoyan xwar...
Pêtan delêm:
Bêfaydeye tîşkû soner
Bêfaydeye
Raçêtew dawderman be bar
Ewan be hîç rast nabnewe
Meger tabût ûtûyan kaw
Rast bibnewe wek espîndar!

Rapora çewtî