Îtir Bese

Diyalekt: Soranî 1688
نەخێر کەرکووک قودس نییە
تا سەدان ساڵ جەرگەی شەڕی
نەوەی چەندین پێغەمبەر بێ.
«دڵ» یش نییە
تا ڕۆژناڕۆژ وەک شەڕەفتان
سەکتە لێی دات و پەنچەر بێ.
هەر مەشخەڵێک لە هەناوی کەرکووکەوە بازرە بکا
تیشکی هەنیەی پۆلێک موغی دەوری گڕە.
چیای حەمرینش هەر بستێکی
لانەی «ڕیشە» و «لەیلا»یەکی بەرزەفڕە
وەک دەورانی پێش تۆفانی شمشێر و تیر
هەر بەسامە مەند و کڕە.
لەسەر زەویش تەختی بکەن
لەبن زەوی هاوڕەگی بەمۆ و ئەزمەڕە.
ئیتر بەسە
ئیتر بەسە
تەرەسینە ئیتر بەسە!
مەودای نێوان ئەم هەرەس ئەو هەرەستان پڕ هەرەسە.
ئیتر بەسە
فسخواردنتان بۆتە گاڵتە
قوچاندن و تەق و ڕەوتان
شاشاپێن و سێجڕتییە بۆ هەوەسە!
ئیتر بەسە
کارخانەچی و سالۆسینە ئیتر بەسە
چیدی کەرکووک گاز و نەوت و بۆری نییە
سەرقەتارە ڕچەشکێنە فریاڕەسە.
ئیتر بەسە
کوردپسێن و کەرخەسێن و دەییووسینە
ئیتر بەسە!
هەر گەردێکی کەرکووکی من
بەردەڕەشی کەعبەیەکی موقەددەسە.
ئیتر بەسە!
Nexêr kerkûk qudis nîye
Ta sedan sal cergey şerî
Newey çendîn pêxember bê.
«dil» yiş nîye
Ta rojnaroj wek şereftan
Sekte lêy datû pençer bê.
Her meşxelêk le henawî kerkûkewe bazre bika
Tîşkî henyey polêk muxî dewrî gire.
Çyay hemrînş her bistêkî
Laney «rîşe»û «leyla»yekî berzefre
Wek dewranî pêş tofanî şimşêrû tîr
Her besame mendû kire.
Leser zewîş textî biken
Lebin zewî hawregî bemow ezmere.
Îtir bese
Îtir bese
Teresîne îtir bese!
Mewday nêwan em heres ew herestan pir herese.
Îtir bese
Fisxiwardintan bote galte
Quçandnû teqû rewtan
Şaşapênû sêcritîye bo hewese!
Îtir bese
Karxaneçîw salosîne îtir bese
Çîdî kerkûk gazû newtû borî nîye
Serqetare riçeşkêne firyarese.
Îtir bese
Kurdipsênû kerxesênû deyyûsîne
Îtir bese!
Her gerdêkî kerkûkî min
Berdereşî ke’beyekî muqeddese.
Îtir bese!

Rapora çewtî