Meqamî Rûnak Û Goranîy Tasem Lêt Neşka

Diyalekt: Soranî 1860
هەی ڕۆڵە شۆڕش پەروەردەکەم
هەی ڕۆڵە شیرینەکەم 'ڕووناک'
خۆزگە شنەی بای بەیانی
بۆنێکی تۆی ئەهێنا بۆم

خۆزگە ئەتزانی یەکجاری چەند بە تاسەی بینینی تۆم
تامەزرۆی هەناسەی بۆنخۆشی بەربینی تۆم
چەند خۆش دەنگت لە گوێمدایە
کۆرپە شیرینەکەی دایە
کە بە زەنگی دەنگی نەرمین
ئەتوت: "دایە، دایەی شیرین
کوانێ بابم؟ کوا لە کوێیە؟
خاڵم لە کام شار؟ کام دێیە؟
نامەیان بۆ هەرگیز نایە؟"

منیش ئەموت: گیانی دایە
بابت لەوێ لە چیایە
تۆش بەو دەستە بیچکۆلانە
کاغەزێکت کرد بە نامە
ئامانەتی نامەت دا پێم
ئەتزانی من بۆ ئێرە دێم
جوابی نامەت داوا کرد لێم

ئازیزە دڵ خەمینەکەم 'ڕووناک'
'ڕووناک' ڕۆڵە شیرینەکەم
ئەوە منیش لە سەنگەری ئەوانەوە
لە سەنگەری شۆڕشی کوردستانەوە
یادگارە شیرینەکەی یادی بابت
لە جیاتی وان وا خۆم دەنووسمەوە جوابت

نەکا دڵە بیچکۆلەکەت بە دووری دایەش خەمین بێ
نەکا نێرگزی چاوەکانت لێڵی شەونمی ئەسرین بێ
خاڵ و بابە پێشمەرگە بوون
بەشوێن خۆری بەهارە چوون
خۆری گەشی ئاسمانی ڕوون
بەهارێ کە هەموو مناڵ دەوریان پڕ بێ لە باب و خاڵ
نە تۆ، نە ئازاد، نە گەلاوێژ، نە خەیاڵ، نە هیچ مناڵ
چاوتان نەشێوێ بە ئەسرین
لێوتان پڕ بێ لە پێکەنین
یان دەنگی سروود و کایەتان
یان نەغمەی دایە دایەتان
بچێتەوە ئاسمانی پاک
چاوە ڕاستەکەمی 'ڕووناک'

تاسەم لێت نەشکا جوانێ گیان گیانی شیرینم
وا من ڕۆیشتم ئەی هاوار سا کەی بتبینم
وا من رۆیشتم ئازیز گیان سا کەی بتبینم
دڵ کەیلی شەوقی ئازیز گیان ئاسۆی گەشی دوور
بە بێ کۆ کردن هەی یاران لە کۆسپ و سنوور

وێنەی پەپوولەی ئازیز گیان شەوگاری سامناک
باڵ دەوەشێنم هەی یاران بۆ تیشکی ڕووناک

تا ڕۆژی ژینی ئازیز گیان سەربەست و ئازاد
سەربەست بتبینم ئازیز گیان سەربەست و دڵشاد
Hey role şorş perwerdekem
Hey role şîrînekem 'rûnak'
Xozge şiney bay beyanî
Bonêkî toy ehêna bom

Xozge etzanî yekcarî çend be tasey bînînî tom
Tamezroy henasey bonxoşî berbînî tom
Çend xoş dengit le gwêmdaye
Korpe şîrînekey daye
Ke be zengî dengî nermîn
Etut: "daye, dayey şîrîn
Kwanê babim? kwa le kwêye?
Xalim le kam şar? kam dêye?
Nameyan bo hergîz naye?"

Minîş emut: gyanî daye
Babit lewê le çyaye
Toş bew deste bîçkolane
Kaxezêkit kird be name
Amanetî namet da pêm
Etzanî min bo êre dêm
Cwabî namet dawa kird lêm

Azîze dil xemînekem 'rûnak'
'rûnak' role şîrînekem
Ewe minîş le sengerî ewanewe
Le sengerî şorşî kurdistanewe
Yadgare şîrînekey yadî babit
Le cyatî wan wa xom denûsmewe cwabit

Neka dile bîçkoleket be dûrî dayeş xemîn bê
Neka nêrgizî çawekanit lêlî şewnimî esrîn bê
Xal û babe pêşmerge bûn
Beşwên xorî behare çûn
Xorî geşî asmanî rûn
Beharê ke hemû minal dewryan pir bê le bab û xal
Ne to, ne azad, ne gelawêj, ne xeyal, ne hîç minal
Çawtan neşêwê be esrîn
Lêwtan pir bê le pêkenîn
Yan dengî sirûd û kayetan
Yan nexmey daye dayetan
Biçêtewe asmanî pak
Çawe rastekemî 'rûnak'

Tasem lêt neşka cwanê gyan gyanî şîrînim
Wa min royştim ey hawar sa key bitbînim
Wa min royştim azîz gyan sa key bitbînim
Dil keylî şewqî azîz gyan asoy geşî dûr
Be bê ko kirdin hey yaran le kosp û sinûr

Wêney pepûley azîz gyan şewgarî samnak
Bal deweşênim hey yaran bo tîşkî rûnak

Ta rojî jînî azîz gyan serbest û azad
Serbest bitbînim azîz gyan serbest û dilşad

Rapora çewtî