Emşew

Diyalekt: Soranî 776
ئەمشەو هاتووم لەگەڵت ئاشت ببمەوە
ئەمشەو هاتووم گرەو لە عەشق بەرمەوە
گیانە لە دوای تەمەنی جودایی درێژ
ئەوە هاتووم وەکوو مۆم لە عەشقت بتوێمەوە
هاتووم بۆ بەر دەرگات دەرگام لێ کەوە

لە دەرگا ڕاوەستام زەنگم لێ دا
لە کووچەی عەشقێکی چۆڵ و بێدەنگدا
هیچ دەنگێ هیچ ڕەنگێ وڵامێک نەبوو
بەڵام چاوەڕێ بووم لە نیوەی شەودا
ئەمشەو هاتووم لەگەڵت ئاشت ببمەوە
ئەمشەو هاتووم گرەوە لە عەشق بەرمەوە
ئەمشەو لە دوای تەمەنی جودایی درێژ
هاتووم وەکوو مۆم لە عەشقت بتوێمەوە
هاتووم بۆ بەر دەرگات دەرگام لێ کەوە

ئاخۆ خودا کەی دێتەوە یار
ڕەحمێ کە بە دڵ عاشقی هەژار
نیوەشەوە دونیا بێدەنگە
چاوەڕوانم من لە نێو کووچە و شار
لە ناکاو دیم لە پەنجەرە یار
مۆمێک داگیرسا چرای دوو دڵدار
دیم ئەوە یارم بە بێ ڕەحمانە
لەگەڵ یەکی تر ئاخ مەست و حەیرانە
ئەمشەو هاتووم لەگەڵت ئاشت ببمەوە
ئەمشەو هاتووم گرەوە لە عەشق بەرمەوە
ئەمشەو لە دوای تەمەنی جودایی درێژ
هاتووم وەکوو مۆم لە عەشقت بتوێمەوە
هاتووم بۆ بەر دەرگات دەرگام لێ کەوە
Emşew hatûm legelit aşt bibmewe
Emşew hatûm girew le ’eşq bermewe
Gyane le dway temenî cudayî dirêj
Ewe hatûm wekû mom le ’eşqit bitwêmewe
Hatûm bo ber dergat dergam lê kewe

Le derga rawestam zengim lê da
Le kûçey ’eşqêkî çol û bêdengida
Hîç dengê hîç rengê wilamêk nebû
Belam çawerê bûm le nîwey şewda
Emşew hatûm legelit aşt bibmewe
Emşew hatûm girewe le ’eşq bermewe
Emşew le dway temenî cudayî dirêj
Hatûm wekû mom le ’eşqit bitwêmewe
Hatûm bo ber dergat dergam lê kewe

Axo xuda key dêtewe yar
Rehmê ke be dil ’aşiqî hejar
Nîweşewe dunya bêdenge
Çawerwanim min le nêw kûçe û şar
Le nakaw dîm le pencere yar
Momêk dagîrsa çiray dû dildar
Dîm ewe yarim be bê rehmane
Legel yekî tir ax mest û heyrane
Emşew hatûm legelit aşt bibmewe
Emşew hatûm girewe le ’eşq bermewe
Emşew le dway temenî cudayî dirêj
Hatûm wekû mom le ’eşqit bitwêmewe
Hatûm bo ber dergat dergam lê kewe

Rapora çewtî