Şefeq

Diyalekt: Soranî 390
شەفەق هەوری سەرد و تاریکی
لەسەر ڕۆژ لادا بە یەکجاری
شەو ئارام ئارام خۆی ئەسپێرێ
بە سوبحێکی پڕ لە ڕووناکی

لە نێو گوڵدانێ بلووریندا
گوڵ و شەونم چەند تماشایین
لە نێو جامێکی پڕ ئەسریندا
دوو ماسیی سوور مەحوی دڵدارین
ئاوەڵا کە پەنجەرەی عەشقد
بدە گوێ با بۆت بڵێ بولبول
چ سروەی خۆشی لە دڵدایە
بە دەنگی گیان سۆز و هاواری

تماشای نیلووفەرێ پڕ گوڵ
چراخانیی کردووە دیوار
لە لایێک سەوز و لە لایێک شین
سەراژێرە سەر لە تا بە خوار
لە نێو گوڵدانێ بلووریندا
گوڵ و شەونم چەند تماشایین
Şefeq hewrî serd û tarîkî
Leser roj lada be yekcarî
Şew aram aram xoy espêrê
Be subhêkî pir le rûnakî

Le nêw guldanê bilûrînda
Gul û şewnim çend timaşayîn
Le nêw camêkî pir esrînda
Dû masîy sûr mehwî dildarîn
Awela ke pencerey ’eşqid
Bide gwê ba bot bilê bulbul
Çi sirwey xoşî le dildaye
Be dengî gyan soz û hawarî

Timaşay nîlûferê pir gul
Çiraxanîy kirduwe dîwar
Le layêk sewz û le layêk şîn
serajêre ser le ta be xwar
Le nêw guldanê bilûrînda
Gul û şewnim çend timaşayîn

Rapora çewtî