Tahir Tofiq
قەلبی من چەشنی لالە بێت و نەوتی تێ بکەن ئاگری دوژمن بێتە گیانم وەک چرا من پێ بکەن شەقشەقی کەن گۆشت و ئێسقان یەک بە یەک خوێی تێ بکەن بێ ترس من دێمە مەیدان حوکمە ئازادیم دەوێ گەر نەسووتێم و نەخنکێم چۆن هەژارم سەرکەوێ نەچمە ناو جەرگی هەژار و شانبەشانی وەک برا ڕۆح و لاشەم ئیش نەکا بۆ میللەتێکی حەق خورا بەو شەوی پڕ ترس و تاریک من نەسووتێم وەک چرا کۆمەڵی دامای هەژاران چۆن دەبینن بچنە پێش لێم گەڕێن من با بسووتێم ببمە خاک و خۆڵەمێش ببمە خاک و خۆڵەمێش با تا هەژارم پێ بگا با بسووتێم بەڵکە گەنج و لاوەکانم تێ بگا بێتە مەیدان خوێن بڕێژێ تا حەقی خۆی پێ بگا تا بزانێ غەرقی خوێنە کێ حەقی وی خواردووە با لەبۆ حەق خوێن بڕێژێ دەرچێ دوژمن تا زووە سامی قوربانە گەڵت بە قەت مەژی بەو زیللەتە هەرکەسێ بمرێ لە ڕێگای نیشتمان و میللەتە نامرێ هەرگیز دەمێنێ چونکە خاوەن غیرەتە خۆت بە قوربانی گەلت کە فەرزە قوربانی لەبۆ نیشتمانی حوڕ و سەربەست ئومەتێکی سەربەخۆ هەی نار هەی نار باوانم یار هات و ڕۆیی بە لەنجە و لار گەرچی تووشی ڕەنجبەری و حەسرەت و دەردم ئەمن نابەزم لەم چەرخە سپڵە هەر دەڵێم مەردم ئەمن قوربانت بم ئەی بای شەوێ خەو بێ لە چاوم ناکەوێ دڵ مەجنوونە لەیلای دەوێ هەی نار هەی نار باوانم یار هات بەخێر بێ بە لەنجە و لار هەی نار هەی نار باوانم یار هات و ڕۆیی بە لەنجە و لار گەر لە برسانا لەبەر بێ بەرگی وشک و ڕەق هەڵێم نۆکەری بێگانە ناکەم تا لەسەر عەردم ئەمن عاشقی چاوی کەژاڵ و گەردنی پڕ خاڵ نیم عاشقی کێو و تەلار و بەردەن و بەردم ئەمن زولفت باری بەردانەوە بە بای ئیشوە دەخولانەوە کۆنە برینم دەکولانەوە هەی نار هەی نار باوانم یار هات و ڕۆیی بە لەنجە و لار
Qelbî min çeşnî lale bêt û newtî tê biken Agirî dujmin bête gyanim wek çira min pê biken Şeqşeqî ken goşt û êsqan yek be yek xwêy tê biken Bê tirs min dême meydan hukme azadîm dewê Ger nesûtêm û nexnikêm çon hejarim serkewê Neçme naw cergî hejar û şanbeşanî wek bira Roh û laşem îş neka bo mîlletêkî heq xura Bew şewî pir tirs û tarîk min nesûtêm wek çira Komelî damay hejaran çon debînin biçne pêş Lêm gerên min ba bisûtêm bibme xak û xolemêş Bibme xak û xolemêş ba ta hejarim pê biga Ba bisûtêm belke genc û lawekanim tê biga Bête meydan xwên birêjê ta heqî xoy pê biga Ta bizanê xerqî xwêne kê heqî wî xwarduwe Ba lebo heq xwên birêjê derçê dujmin ta zuwe Samî qurbane gelit be qet mejî bew zîllete Herkesê bimrê le rêgay nîştiman û mîllete Namrê hergîz demênê çunke xawen xîrete Xot be qurbanî gelit ke ferze qurbanî lebo Nîştimanî hur û serbest umetêkî serbexo Hey nar hey nar bawanim yar hat û royî be lence û lar Gerçî tûşî renicberî û hesret û derdim emin Nabezim lem çerxe siple her delêm merdim emin Qurbanit bim ey bay şewê Xew bê le çawim nakewê Dil mecnûne leylay dewê Hey nar hey nar bawanim yar Hat bexêr bê be lence û lar Hey nar hey nar bawanim yar Hat û royî be lence û lar Ger le birsana leber bê bergî wişk û req helêm Nokerî bêgane nakem ta leser ’erdim emin ’aşiqî çawî kejal û gerdinî pir xal nîm ’aşiqî kêw û telar û berden û berdim emin Zulifit barî berdanewe Be bay îşwe dexulanewe Kone birînim dekulanewe Hey nar hey nar bawanim yar Hat û royî be lence û lar