Bay Deda

Dialect: Sorani 698
بای دەدا بای دەدا
گێلگێلەکەی بای دەدا
هێشتا نەبووە بە یارم
ئیفادەشم لێ دەدا
بە قوربانی تۆی دەکەم
سەردەشت و شنۆ و نەغەدە
عەهدم کردووە بۆی بێنم
تۆپێ پشتوێنی شەدە

لەبەر ئەو کچە ڕەشتاڵە قەدی دەڵێی شمشاڵە
پرسی شێخ و مەلام کرد ماچی بۆ من حەڵاڵە
بێوەژنە یان کچە هەر دەڵێی شەکی کاڵە
بای دەدا بای دەدا
گێلگێلەکەی بای دەدا
هێشتا نەبووە بە یارم
ئیفادەشم لێ دەکا
بە قوربانی باڵات ئەکەم
سەردەشت و شنۆ و نەغەدە
عەهدم کردووە بۆی بێنم
تۆپێ پشتوێنی شەدە

 بە منداڵی لە لێوی ئاڵی تۆم ئەستاندووە ماچێ
بە پیریش لەزەتی ئەو ماچە شیرینەم لە دڵ دەرناچێ

عەنتیکە و زێدەلاوە چۆنی لێ بکەم سڵاوە
لەبەر ئەو کچە ڕەشتاڵە قەدی دەڵێی شمشاڵە
کراس مەخمەر دارابی بە باڵایدا دووراوە
نە کورتە و نە درێژە لە[سەر] پەنجەی ڕاوەستاوە
بای دەدا بای دەدا
گێلگێلەکەی بای دەدا
هێشتا نەبووە بە یارم
ئیفادەشم لێ دەکا
بە قوربانی تۆی دەکەم
سەردەشت و شنۆ و نەغەدە
عەهدم کردووە بۆی بێنم
تۆپێ پشتوێنی شەدە

کەی دانیشین دوو بە دوو
قەدباریکەی خاڵ لە ڕوو
مەمکێکت وێنەی هەنار
یەکێک خڕە وەک هوڵوو
نە عەیب و نە لۆمەیە
بە چاوجوانێ مەچۆ*
مەمکێکت وێنەی هەنار
یەکێک خڕە وەک هوڵوو
سینگت کارخانەی قەندە
لەسەر چۆمی جاخەتوو**
بای دەدا بای دەدا
گێلگێلەکەی بای دەدا
هێشتا نەبووە بە یارم
ئیفادەشم لێ دەکا
عەهدم کردووە بۆی بێنم
تۆپێ پشتوێنی شەدە
بە قوربانی تۆی دەکەم
سەردەشت و شنۆ و نەغەدە

سەلامێک لە خۆت
دوو سەد لە دایکت
سێ سەد لەو کەسەی
بڕیویە ناوکت
یارەکەم کەژاڵ
چاوەکەم کەژێ
یارەکەم کەژێ
چاوەکەم کەژێ
هەر کەس بتبینێ
دەروونی ئەهەژێ
Bay deda bay deda
Gêlgêlekey bay deda
Hêşta nebuwe be yarim
Îfadeşim lê deda
Be qurbanî toy dekem
Serdeşt û şino û nexede
’ehdim kirduwe boy bênim
Topê piştiwênî şede

Leber ew kiçe reştale qedî delêy şimşale
Pirsî şêx û melam kird maçî bo min helale
Bêwejne yan kiçe her delêy şekî kale
Bay deda bay deda
Gêlgêlekey bay deda
Hêşta nebuwe be yarim
Îfadeşim lê deka
Be qurbanî balat ekem
Serdeşt û şino û nexede
’ehdim kirduwe boy bênim
Topê piştiwênî şede

 be mindalî le lêwî alî tom estanduwe maçê
Be pîrîş lezetî ew maçe şîrînem le dil dernaçê

’entîke û zêdelawe çonî lê bikem silawe
Leber ew kiçe reştale qedî delêy şimşale
Kiras mexmer darabî be balayda dûrawe
Ne kurte û ne dirêje le[ser] pencey rawestawe
Bay deda bay deda
Gêlgêlekey bay deda
Hêşta nebuwe be yarim
Îfadeşim lê deka
Be qurbanî toy dekem
Serdeşt û şino û nexede
’ehdim kirduwe boy bênim
Topê piştiwênî şede

Key danîşîn dû be dû
Qedbarîkey xal le rû
Memkêkit wêney henar
Yekêk xire wek hulû
Ne ’eyb û ne lomeye
Be çawciwanê meço*
Memkêkit wêney henar
Yekêk xire wek hulû
Sîngit karxaney qende
Leser çomî caxetû**
Bay deda bay deda
Gêlgêlekey bay deda
Hêşta nebuwe be yarim
Îfadeşim lê deka
’ehdim kirduwe boy bênim
Topê piştiwênî şede
Be qurbanî toy dekem
Serdeşt û şino û nexede

Selamêk le xot
Dû sed le daykit
Sê sed lew kesey
Birîwye nawkit
Yarekem kejal
Çawekem kejê
Yarekem kejê
Çawekem kejê
Her kes bitbînê
Derûnî ehejê

Report a Problem