Şemal Were 3

Diyalekt: Soranî 1958
تەئسیری باڵات شەوان مەشقمە
سەد مەجنوون شاگرد سەودای عیشقمە
ئەرێ وەرە شەماڵ وەرە
دەردی دڵەکەم بۆ یار بەرە
لە دەردی دڵەکەم یار بێخەبەرە

مانگی یەک شەو بۆیە دایم زیاد ئەکا و ئەکشێتەوە
تا جوان ڕوویی خۆی وەکوو ڕووی تۆ بڕازێنێتەوە
تا دەگاتە چاردەمین شەو تێدەگا ناگا بە تۆ
جا لە داخا وردە وردە کەم ئەکا و ئەتوێتەوە

ساڵەکەی ئەوساڵ بە زەهری مار بێ
هەمووی بە قوربان ڕۆژێکی پار بێ
ئەرێ وەرە شەماڵ وەرە
دەردی دڵەکەم بۆ یار بەرە
لە دەردی دڵەکەم یار بێخەبەرە
Te’sîrî balat şewan meşqime
Sed mecnûn şagird sewday ’îşqime
Erê were şemal were
Derdî dilekem bo yar bere
Le derdî dilekem yar bêxebere

Mangî yek şew boye daym zyad ekaw ekşêtewe
Ta cwan rûyî xoy wekû rûy to birazênêtewe
Ta degate çardemîn şew têdega naga be to
Ca le daxa wirde wirde kem ekaw etwêtewe

Salekey ewsal be zehrî mar bê
Hemûy be qurban rojêkî par bê
Erê were şemal were
Derdî dilekem bo yar bere
Le derdî dilekem yar bêxebere

Rapora çewtî