Tahîr Tofîq
زوڵفت بە قەدتدا کە پەرێشان و بڵاوە ئەمڕۆ لە منی شیفتە ئاڵۆز و بە داوە عومرێکی درێژم* بە خەیاڵی سەری زوڵفت سووتا* و پەرێشانم و سەودایێکی خاوە بۆچی نەگریم، سەد کەڕەتم دڵ دەشکێنی! مەی بۆ نەڕژێ، شووشە لە سەد جێگە شکاوە!* 'مانی' نییەتی قووەتی تەسویری برۆی تۆ ئەم قەوسە بە دەستی موتەنەففیس نەکشاوە
Zulifit be qedtida ke perêşan û bilawe Emro le minî şîfte aloz û be dawe ’umrêkî dirêjim* be xeyalî serî zulifit Sûta* û perêşanim û sewdayêkî xawe Boçî negrîm, sed keretim dil deşkênî! Mey bo nerjê, şûşe le sed cêge şikawe!* 'manî' nîyetî quwetî teswîrî biroy to Em qewse be destî muteneffîs nekşawe