Lank Lank Lankolê

Diyalekt: Soranî 1013
بەهار بوو فەسڵی زستانم ئەگەر یارم لەگەڵ بایە
درۆیە گەر گوتوویانە بە خونچێکی بەهار نایە

گیانە ئەمجارەش پەڵاسی شەرم و دین پارە دەکەم
ئەم دەردی هەژارییەم قوربان بە مەی چارە دەکەم
سێبەردە دەنێمە مشتی دەستی بیری پیرم
هەر کیژی سووری ڕەزی ترێ مارە دەکەم

لانک لانک لانکۆڵێ
لانک لە دارهەنارێ
وەستا بێ لە تارانێ
لانکێ درووس کا بۆ چاوجوانێ
دەڵێ لە لانکەیدا نانووم
دەبێ بۆم ساز کەی جۆرلانێ
ئەرێ ڕۆڵە سەردڵ خڕ بی
باب زیندوو بی*
شەو درەنگە بۆ جێژوانێ
ئەوە ڕۆژی ڕووناکە و هەموو دونیا دەیزانێ
لانک لانک لانکۆڵێ
لانک لە دارهەنارێ

ئەو قورعانە بتگرێ هێنات لێکت کردەوە
سێ جارت دەست پێدا دا وەی بۆ مزگەوتت بردەوە
ئەمنی دێوانە کردووە بە دەم داخ و دەردەوە
بۆخۆت کەیفم بۆ دەکەی بە گەردنی زەردەوە
لانک لانک لانکۆڵێ
وەی لانک لە دارهەنارێ
وەستا بێ لە تارانێ
لانکێ درووس کا بۆ چاوجوانێ
دەڵێ لە لانکێیدا نانووم
دەبا بۆی ساز کەین جۆرلانێ
هەک ڕۆڵە سەردڵ خڕ بی
باب مردوو بی
شەو درەنگە بۆ جێژوانێ
ئەوە ڕۆژی ڕووناکە و هەموو خەڵک دەیزانێ

هەنارە، قۆخە، بێیە
تۆقە و گوارە لە گوێیە
بۆم بانگی هەیوانێی کەن
بەه کاری تایبەتیم پێیە
ئەلعان لە یار بپرسی
نازانێ ئەوە کێیە
لانک لانک لانکۆڵێ
لانک لە دارهەنارێ
وەستا بێ لە تارانێ
لانکێ درووس کا بۆ چاوجوانێ
دەڵێ لە لانکەیدا نانووم
دەبێ بۆم ساز کەی جۆرلانێ
ئەرێ ڕۆڵە سەردڵ خڕ بی
باب زیندوو بی*
شەو درەنگە بۆ جێژوانێ
ئەوە ڕۆژی ڕووناکە و هەموو دونیا دەیزانێ

دە بڕۆ لە من حەڕام بی
هەر وەک شەڕاب لە شێخان
هیچ قەولی ڕاستی نەبوو کچێ غەیری درۆ و تەفرەدان
ئەگەر قەولم دەدەیتێ بە ڕاستی و بەبێ بوختان
دەنا بەو نەعلەتەی بی کە خودا کردی لە شەیتان
لانک لانک لانکۆڵێ
وەی لانک لە دارهەنارێ
وەستا بێ لە تارانێ
لانکێ درووس کا بۆ چاوجوانێ
دەڵێ لە لانکێیدا نانووم
دەبا بۆی ساز کەین جۆرلانێ
هەک ڕۆڵە سەردڵ خڕ بی
باب مردوو بی
شەو درەنگە بۆ جێژوانێ
ئەوە ڕۆژی ڕووناکە و هەموو خەڵک دەیزانێ

هۆنراوەی بەشی دووەمی مەقام: هەژار
دەقی هۆنراوەکەی هەژار بەم شێوەیەیە:
ئەم جارە پەڵاسی شەرم و دین پارە دەکەم
ئەم دەردی هەژارییەم بە مەی چارە دەکەم
سێبەردە دەنێمە مستی بیری پیرم
کیژی ڕەزی ڕووسووری ترێ مارە دەکەم
Behar bû feslî zistanim eger yarim legel baye
Diroye ger gutûyane be xunçêkî behar naye

Gyane emcareş pelasî şerim û dîn pare dekem
Em derdî hejarîyem qurban be mey çare dekem
Sêberde denême miştî destî bîrî pîrim
Her kîjî sûrî rezî tirê mare dekem

Lank lank lankolê
Lank le darhenarê
Westa bê le taranê
Lankê dirûs ka bo çawciwanê
Delê le lankeyda nanûm
Debê bom saz key corlanê
Erê role serdil xir bî
Bab zîndû bî*
Şew direnge bo cêjwanê
Ewe rojî rûnake û hemû dunya deyzanê
Lank lank lankolê
Lank le darhenarê

Ew qur’ane bitgirê hênat lêkit kirdewe
Sê carit dest pêda da wey bo mizgewtit birdewe
Emnî dêwane kirduwe be dem dax û derdewe
Boxot keyfim bo dekey be gerdinî zerdewe
Lank lank lankolê
Wey lank le darhenarê
Westa bê le taranê
Lankê dirûs ka bo çawciwanê
Delê le lankêyda nanûm
Deba boy saz keyn corlanê
Hek role serdil xir bî
Bab mirdû bî
Şew direnge bo cêjwanê
Ewe rojî rûnake û hemû xelk deyzanê

Henare, qoxe, bêye
Toqe û gware le gwêye
Bom bangî heywanêy ken
Beh karî taybetîm pêye
El’an le yar bipirsî
Nazanê ewe kêye
Lank lank lankolê
Lank le darhenarê
Westa bê le taranê
Lankê dirûs ka bo çawciwanê
Delê le lankeyda nanûm
Debê bom saz key corlanê
Erê role serdil xir bî
Bab zîndû bî*
Şew direnge bo cêjwanê
Ewe rojî rûnake û hemû dunya deyzanê

De biro le min heram bî
Her wek şerab le şêxan
Hîç qewlî rastî nebû kiçê xeyrî diro û tefredan
Eger qewlim dedeytê be rastî û bebê buxtan
Dena bew ne’letey bî ke xuda kirdî le şeytan
Lank lank lankolê
Wey lank le darhenarê
Westa bê le taranê
Lankê dirûs ka bo çawciwanê
Delê le lankêyda nanûm
Deba boy saz keyn corlanê
Hek role serdil xir bî
Bab mirdû bî
Şew direnge bo cêjwanê
Ewe rojî rûnake û hemû xelk deyzanê

Honrawey beşî duwemî meqam: hejar
Deqî honrawekey hejar bem şêweyeye:
Em care pelasî şerim û dîn pare dekem
Em derdî hejarîyem be mey çare dekem
Sêberde denême mistî bîrî pîrim
Kîjî rezî rûsûrî tirê mare dekem

Rapora çewtî